A. Lernet-Holenias - Mars Im Widder

Résumé ou Introduction

1939 ist A. Lernet-Holenia Offizier in der österreichisch-ungarischen Armee gewesen. Er machte den Polenfeldzug mit. Er wurde auf dem Schlachtfeld verwundet und daraufhin bekam er einen anderen Posten. Er hatte aber ein Tagebuch geführt, das ihm beim schreiben des Romans verholfen hat ,,Mars im Widder" entstand in nur zwei Monaten, nämlich zwischen den 15.Dezember 1939 und dem 15. Februar 1940. Unglaublich echt sind die Details den Krieges Szenen, man spürt eindeutig, dass auch er es erlebt hatte. Tatsächlich sind alle taktischen und technischen Schilderungen des Romans Realität und Lernet-Holenia hat sie auch alle erlebt. So beschreibt er zum Beispiel das Stürmen eines Dorfes und das Aufreiben einer gegnerischen Einheit mit unglaublichen Realismus.

Zuerst konnte man jedenfalls sein Roman in Episoden in der Zeitschrift ,,Damen" verfolgen. Unter diesem Namen ist aber nicht zu verstehen, dass nur Damen es gelesen haben, sondern auch Soldaten. Mit diesem Titel versuchte man der Propagandaschilderung möglichst zu entkommen. So wurde dieser Abdruck, wenn auch unerwünscht, nicht gestoppt.

Später aber 1941 wurden 15 000 Exemplare vom Roman gedruckt, was zu dieser Zeit schon beträchtlich war. Dem Propagandaministerium missfiel der Roman selbstverständlich, denn er beschrieb mit Menschlichkeit die Kämpfe im Osten und hätte dem arischen Bild schaden können.