In der vorliegenden Arbeit wurden die folgenden strukturellen Typen der abgeleiteten kausativen Verben in beiden Sprachen aufgezeichnet: affixlose, affixale und Komposita.
Im Deutschen und Ukrainischen existieren keine speziellen regulären Derivationsmorpheme zur Bildung der abgeleiteten kausativen Verben (AKV). Trotzdem stellen AKV in beiden Sprachen einen beträchtlichen Anteil des verbalen Grundwortschatzes (5577 AKV im Deutschen, 5408 AKV im Ukrainischen).
Inhaltsverzeichnis
- Affixlose Ableitungen
- Affixale Ableitungen
- Durch Präfixe abgeleitete kausative Verben
- Durch Suffixe abgeleitete kausative Verben
- Kombinatorische Ableitungen
- Zusammenfassende Gegenüberstellung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Der Artikel befasst sich mit einem kontrastiven Vergleich der Wortbildungskategorie der Kausativität im Deutschen und Ukrainischen. Die Untersuchung basiert auf der Theorie der Universalität der lexikalisch-semantischen Kategorie der Kausativität und ihrer spezifischen Ausprägung in verschiedenen Sprachen. Die Hypothese, dass es sowohl gemeinsame als auch divergente Merkmale in der Bildung abgeleiteter kausativer Verben gibt, die durch unterschiedliche Wortbildungssysteme des Deutschen und Ukrainischen bedingt sind, wird in der Arbeit bestätigt.
- Strukturelle Typen der abgeleiteten kausativen Verben im Deutschen und Ukrainischen
- Rolle von Affixen und Konversion in der Bildung kausativer Verben
- Vergleich der Wortbildungsmodelle in beiden Sprachen
- Analyse der Motivationsbasen für die Bildung von kausativen Verben
- Untersuchung der produktiven und unproduktiven Wortbildungsprozesse
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel behandelt die affixlosen Ableitungen von kausativen Verben im Deutschen und Ukrainischen, wobei die Bildung durch Basisvokalswechsel und Konversion im Vordergrund steht. Das zweite Kapitel befasst sich mit den affixalen Ableitungen, wobei die Bildung durch Präfixe und Suffixe im Fokus steht. Das dritte Kapitel analysiert die kombinatorischen Ableitungen, bei denen sowohl Präfixe als auch Suffixe zur Bildung von kausativen Verben verwendet werden. Das vierte Kapitel bietet eine zusammenfassende Gegenüberstellung der Ergebnisse der Untersuchung.
Schlüsselwörter
Abgeleitetes kausatives Verb, Derivativ, Wortbildungsbedeutung, Präfix, Suffix, Konversion, Basisvokalwechsel, Motivationsbasis, Produktivität, Wortbildungssystem, Deutsch, Ukrainisch.
- Citation du texte
- Prof. Dr. Inna Stupak (Auteur), 2016, Strukturelle Typen der abgeleiteten kausativen Verben im Deutschen und Ukrainischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/354753
