Ich habe die Aufgabe den Unterschied von Leserbriefen in Zeitungen zu E-Mail Foren in der französischen Sprache herauszuarbeiten.
Die E-Mail Foren zählen zu den neuen Medien und sind daher in der Literatur kaum behandelt worden, insbesondere nicht im Vergleich zu Leserbriefen und schon gar nicht in der französischen Sprache. Auch scheint das Verhalten der Zeitungsleser in Frankreich anders zu sein als in Deutschland. In den Zeitungen, die mir Vorliegen gibt es nur selten Leserbriefe. Aus diesem Grund beschränke ich mich auf zwei Leserbriefe aus dem Le Figaro.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Das Internet als neues Medium
- Seit wann werden neue Medien genutzt?
- Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien nach Koch/Oesterreicher
- Welche Sprache beherrscht den Leserbrief
- Syntax/Lexik
- Pragmatik
- Grammatik
- Welche Art von Sprache beherrscht die E-Mail?
- 1. Beispiel
- Syntax
- Lexik
- Pragmatik
- Grammatik
- 2. Beispiel
- Syntax
- Lexik
- Pragmatik
- Grammatik
- Vergleich
- Schlußfolgerungen und Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Hausarbeit analysiert die sprachlichen Unterschiede zwischen E-Mails in Foren und Leserbriefen in der französischen Sprache. Ziel ist es, die Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien der beiden Medienformen im Kontext des Internets als neuem Medium zu untersuchen und herauszufinden, ob sich die E-Mail als eine Mischform zwischen Sprache der Nähe und Sprache der Distanz bezeichnen lässt.
- Sprache der Nähe und Sprache der Distanz nach Koch/Oesterreicher
- Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien in E-Mails und Leserbriefen
- Analyse der Syntax, Lexik, Pragmatik und Grammatik beider Medienformen
- Der Einfluss des Internets auf die sprachliche Gestaltung von Kommunikationsformen
- Vergleich von Leserbriefen in Zeitungen mit E-Mails in Foren
Zusammenfassung der Kapitel
- Einleitung: Die Hausarbeit stellt die Forschungsfrage nach den sprachlichen Unterschieden zwischen E-Mails und Leserbriefen in der französischen Sprache vor und erläutert die Relevanz des Themas. Es wird auf die Besonderheiten des Internets als neuem Medium und die Schwierigkeit, E-Mails in der Literatur zu finden, hingewiesen.
- Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien nach Koch/Oesterreicher: Dieses Kapitel erläutert das Konzept der Sprache der Nähe und der Sprache der Distanz nach Koch/Oesterreicher und beschreibt die wichtigsten Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien beider Sprachtypen. Der Leserbrief wird eindeutig der Sprache der Distanz zugeordnet.
- Welche Sprache beherrscht den Leserbrief?: Die Analyse eines Leserbriefes zum Thema "Décentralisation" aus dem Le Figaro zeigt die sprachlichen Merkmale des Leserbriefes, die eindeutig in die Sprache der Distanz einzuordnen sind.
- Welche Art von Sprache beherrscht die E-Mail?: Dieses Kapitel analysiert zwei Beispiele von E-Mails aus Foren, wobei jeweils die Syntax, Lexik, Pragmatik und Grammatik untersucht werden. Es wird deutlich, dass die E-Mail sowohl Merkmale der Sprache der Nähe als auch der Sprache der Distanz aufweist.
Schlüsselwörter
Die Hausarbeit befasst sich mit den sprachlichen Besonderheiten von E-Mails in Foren und Leserbriefen in der französischen Sprache. Die Analyse konzentriert sich auf die Kommunikationsbedingungen und Versprachlichungsstrategien nach Koch/Oesterreicher, die Sprache der Nähe und die Sprache der Distanz, sowie auf die sprachlichen Merkmale von Syntax, Lexik, Pragmatik und Grammatik.
- Citation du texte
- Michael Willmann (Auteur), 2004, Vergleich von E-Mails in Foren mit Leserbriefen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/40925
