Dans cet article, il est question de quelques propriétés inhérentes au phénomène de l'ordre des constituants en français à la lumière des principales hypothèses et argumentations relatives à ce sujet, formulées dans le cadre du Modèle Néerlandais de Grammaire Fonctionnelle, et plus précisément, du Modèle Stratifié de l’Énoncé, cf. Dik et Razky. Mais avant d’entamer cette tâche, nous estimons qu’il est primordial de présenter brièvement les principaux aspects inhérents à l’organisation de la grammaire dans le modèle linguistique en question afin de bien mettre en évidence le va-et-vient entre les volets théorique et pratique.
Le traitement des caractéristiques formelles et sémantiques des expressions linguistiques avec respect du principe de l'adéquation typologique nécessite la description de chacune d'elles en fonction d'une structure sous-jacente abstraite de l’énoncé désignant la forme réelle de l'expression linguistique correspondante grâce à un système de règles d'expression dont le rôle est de spécifier la forme, l'ordre et le type d'intonation des constituants de cette structure sous-jacente, d'où le schéma.
Table des matières
Introduction
1. Le modèle stratifié de l’énoncé
2. Quelques caractéristiques de l'arrangement des constituants en français
Conclusion
Objectifs et thèmes de l'étude
Cet article examine les propriétés inhérentes à l'ordre des constituants en français en s'appuyant sur le Modèle Néerlandais de Grammaire Fonctionnelle (MNGF) et le Modèle Stratifié de l’Énoncé (MSE), afin d'analyser l'organisation formelle et sémantique des énoncés et les principes régissant leur linéarisation.
- Le cadre théorique du Modèle Stratifié de l’Énoncé (MSE).
- La distinction entre les niveaux interpersonnel et représentationnel.
- L'analyse de l'ordre des constituants et de la typologie linguistique.
- Le rôle des fonctions pragmatiques, syntaxiques et sémantiques.
- Le principe d'Ordre Préférentiel des Constituants Indépendant des Langues (LIPOC).
Auszug aus dem Buch
2. Quelques caractéristiques de l'arrangement des constituants en français
Dans la description des langues particulières, et dans le souci de satisfaire à la condition de l'adéquation typologique, une théorie ne doit pas être trop concrète, pour pouvoir produire des grammaires de langues particulières, ce qui veut dire que ses hypothèses doivent être applicables à d'autres langues ; elle ne doit pas non plus être trop abstraite afin de ne pas dépasser son objectif consistant à ne pas définir la plupart des généralisations d'une langue.
Ce souci du MNGF de chercher un juste-milieu entre le concret et l'abstrait se voit dans sa formulation de la structure sous-jacente où coexistent des éléments concrets particuliers et des éléments abstraits universels (universaux). Les premiers sont les unités lexicales pouvant être réalisées dans la langue soumise à l'étude ; les seconds sont, en général, les opérateurs et les fonctions sémantiques, syntaxiques et pragmatiques, d'où le fait que dans le MNGF, on remarque que, si les langues ont divers modèles d'ordre des constituants, leurs structures sous-jacentes de l’énoncé peuvent avoir une forme commune.
Résumé des chapitres
Introduction: Présente le cadre théorique du Modèle Néerlandais de Grammaire Fonctionnelle (MNGF) utilisé pour analyser l'ordre des constituants en français.
1. Le modèle stratifié de l’énoncé: Explique la structure hiérarchique et multistrates de l'énoncé, distinguant les niveaux interpersonnel et représentationnel.
2. Quelques caractéristiques de l'arrangement des constituants en français: Analyse l'ordre des mots en français en appliquant les principes de stabilité fonctionnelle, de saillance pragmatique et le LIPOC.
Conclusion: Synthétise les caractéristiques majeures de l'arrangement des constituants en français à la lumière des principes théoriques étudiés.
Mots-clés
Grammaire Fonctionnelle, Modèle Stratifié de l’Énoncé, ordre des constituants, typologie linguistique, structure sous-jacente, fonctions pragmatiques, syntaxe, sémantique, LIPOC, stabilité fonctionnelle, saillance pragmatique, locuteur, allocutaire, phrase, constituants.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de cet article ?
L'article analyse les propriétés et les règles régissant l'ordre des constituants dans la langue française à travers le prisme du Modèle Stratifié de l’Énoncé.
Quelles sont les thématiques centrales abordées ?
Les thèmes principaux incluent la structure sous-jacente de l'énoncé, les fonctions pragmatiques, la hiérarchisation des strates linguistiques et les principes de linéarisation.
Quel est l'objectif de la recherche ?
Le but est d'expliquer comment les structures sous-jacentes abstraites se traduisent en expressions linguistiques concrètes tout en respectant l'adéquation typologique.
Quelle méthodologie est utilisée ?
L'auteur utilise l'approche du Modèle Néerlandais de Grammaire Fonctionnelle (MNGF), en se concentrant spécifiquement sur le Modèle Stratifié de l’Énoncé (MSE).
Qu'est-ce qui est traité dans le corps de l'ouvrage ?
Le corps du texte détaille les niveaux interpersonnels et représentationnels de l'énoncé, ainsi que les principes de stabilité fonctionnelle et de saillance pragmatique appliqués au français.
Quels sont les mots-clés qui caractérisent cette étude ?
Les concepts clés sont la Grammaire Fonctionnelle, l'ordre des mots, les fonctions pragmatiques, le LIPOC et l'adéquation typologique.
Comment le principe de saillance pragmatique influence-t-il l'ordre des mots ?
Il postule que les éléments porteurs de fonctions pragmatiques (comme le Topic ou le Focus) occupent des positions privilégiées dans la structure positionnelle, souvent en position initiale P1.
Que signifie l'abréviation LIPOC dans le contexte de cet article ?
Il s'agit du principe d'Ordre Préférentiel des Constituants Indépendant des Langues, qui prévoit que les constituants sont placés selon un ordre de complexité croissante.
Quelle est la spécificité du français en tant que langue V2 selon l'auteur ?
Le français est identifié comme une langue où l'ordre dominant est Sujet-Verbe-Objet, le verbe se trouvant en deuxième position après le sujet.
- Citar trabajo
- Abdelkhalek Razky (Autor), 2006, Aspects des modèles d'arrangement des constituants en français, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/434747
