Thomas Mann verarbeitete den Stoff der Gregorius-Legende von Hartmann von Aue in seinem Roman "Der Erwählte". Dabei hielt er sich in Grundzügen an die Vorlage, nahm jedoch auch einige Änderungen vor. Er schob Szenen ein und raffte die Handlung an anderen Stellen. Dadurch strebt der Roman konsequenter als die Legende dem Ziel der Gnade Gottes zu. Mit diesem vergebenden Ende behielt Mann die heitere Seite der Vorlage zum größten Teil bei. Ebenso folgte er den religiösen Motiven und bewahrte den Tiefgang der Legende. Der Erwählte spielt wie das Original im katholischen Mittelalter. Mann idealisierte und parodisierte dieses jedoch. Dabei griff er auf andere mittelhochdeutsche Werke zurück. Die Vorstellung vom idealen Rittertum übernahm er aus Hartmanns "Erec" und "Iwein". Gregorius‘ Beiname „Der Trauerer“ stammt aus dem "Tristan" von Gottfried von Straßburg. Außerdem verarbeitete Mann Elemente aus Wolfram von Eschenbachs "Parzival". Er baute des Weiteren Handlungen ein, die aus der Zeit fallen, wie zum Beispiel das Fußballspiel auf der Klosterinsel.
Mann selbst sagte über den Erwählten: „Wenn es das Alte und Fromme, die Legende parodistisch belächelt, so ist dieses Lächeln eher melancholisch als frivol, und der verspielte Stil-Roman, die Endform der Legende, bewahrt mit reinem Ernste ihren religiösen Kern, ihr Christentum, die Idee von Sünde und Gnade.“
Inhaltsverzeichnis
1. Der Erwählte im Verhältnis zur Vorlage
2. Die Sprache bei Thomas Mann
3. Die Figuren und ihre Handlungen
4. Erweiterung der ursprünglichen Legende
5. Die Verwendung von Symbolen bei Thomas Mann
6. Bezugnahme auf Freuds Theorien
7. Beginn und Ende des Erwählten
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die literarische Adaption der Gregorius-Legende durch Thomas Mann in seinem Roman "Der Erwählte". Ziel ist es, die strukturellen, stilistischen und motivischen Veränderungen gegenüber der mittelalterlichen Vorlage von Hartmann von Aue herauszuarbeiten und die Integration psychoanalytischer sowie mythologischer Aspekte zu analysieren.
- Vergleichende Analyse zwischen der Legende von Hartmann von Aue und Thomas Manns Roman.
- Untersuchung sprachlicher Experimente und der Verwendung unterschiedlicher Stile.
- Analyse der figurenspezifischen Erweiterungen und symbolischen Ausgestaltungen.
- Interpretation des Textes unter Einbeziehung von Siegmund Freuds psychoanalytischen Theorien.
- Betrachtung der religiösen Thematik und der Adaption von Mythen (Ödipus- und Erdmutter-Mythos).
Auszug aus dem Buch
Die Figuren und ihre Handlungen
In der Legende ist nur Gregorius namentlich genannt. Mann hingegen gab jeder Person einen Namen. Dadurch ist der Heilige weniger von den anderen Figuren abgesetzt und stärker mit ihnen auf Augenhöhe gebracht. Im Erwählten ist die Anzahl an handelnden Personen gegenüber der Vorlage erhöht. Mann führte beispielweise die Erzählerfigur Clemens ein. Dieser schreibt die Geschichte in der Klosterbibliothek St. Gallus nieder. Außerdem dichtete Mann einen Hund hinzu, der Grigorß‘ Eltern gehört und den Wiligis vor dem Inzest umbringt. Im Erwählten schilderte er die Lebensumstände der Personen genau, wobei er kulturgeschichtliche Elemente einbaute. Bei der Beschreibung des Abtes unterlief ihm ein Fehler. Diesen stellte er fälschlicherweise mit einem Rosenkranz da, was jedoch erst ab dem 13. Jahrhundert bei Dominikanern und Franziskanern üblich war. Des Weiteren rühmte Mann das Verhalten der Frau des Fischers ausführlicher als Hartmann und stellt ihren Glauben stärker in den Vordergrund. Die Trennung von Gut und Böse und der Gegensatz von Gott und Teufel sind im Erwählten aufgeweicht. Bei Mann sind letztere handelnde Figuren mit Ähnlichkeit zu den Menschen.
Zusammenfassung der Kapitel
Der Erwählte im Verhältnis zur Vorlage: Dieses Kapitel erläutert, wie Thomas Mann die mittelalterliche Vorlage aufgreift, dabei jedoch durch Szenenänderungen und Straffungen den erzählerischen Fokus auf das Thema der göttlichen Gnade verschiebt.
Die Sprache bei Thomas Mann: Hier wird die stilistische Vielfalt des Romans beschrieben, die durch eine Mischung aus verschiedenen Sprachstufen, Dialekten und Fremdsprachen charakterisiert ist.
Die Figuren und ihre Handlungen: Das Kapitel befasst sich mit der Erweiterung des Personals, der Namensgebung und der detaillierteren Ausgestaltung von Lebensumständen durch den Autor.
Erweiterung der ursprünglichen Legende: Es wird analysiert, wie Mann durch die Integration von Mythen und biblischen Anspielungen die Handlung des Romans inhaltlich anreichert.
Die Verwendung von Symbolen bei Thomas Mann: Dieses Kapitel untersucht die symbolische Bedeutung von Objekten und Kreaturen wie dem Fisch oder dem Igel im Kontext der Erzählung.
Bezugnahme auf Freuds Theorien: Der Abschnitt beleuchtet, wie psychoanalytische Ansätze zur Interpretation der Triebstruktur und der Handlungen der Protagonisten verwendet werden.
Beginn und Ende des Erwählten: Das Kapitel vergleicht die Rahmung der Geschichte und zeigt auf, dass der Roman trotz inhaltlicher Erweiterungen die grundlegende moralische Ermahnung der Legende beibehält.
Schlüsselwörter
Thomas Mann, Der Erwählte, Hartmann von Aue, Gregorius-Legende, Mittelalter, Mythos, Psychoanalyse, Symbolik, Literaturadaption, Inzest, Gnade, Sünde, Erzähltechnik, Religion, Motivik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert, wie Thomas Mann die mittelalterliche Gregorius-Legende von Hartmann von Aue in seinen Roman "Der Erwählte" transformiert und welche inhaltlichen sowie stilistischen Anpassungen er dabei vornimmt.
Welche zentralen Themenfelder behandelt die Publikation?
Die Schwerpunkte liegen auf dem literarischen Vergleich zwischen Vorlage und Adaption, der sprachlichen Gestaltung, dem Einsatz von Symbolen und der psychoanalytischen Interpretation des Stoffes.
Was ist die zentrale Forschungsfrage der Untersuchung?
Die Arbeit untersucht, auf welche Weise Thomas Mann den legendenhaften Stoff durch moderne Erzähltechniken, mythologische Ergänzungen und psychologische Deutungsmuster neu interpretiert, ohne den religiösen Kern der Geschichte zu verlieren.
Welche wissenschaftliche Methode wird für die Analyse verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Vergleichsanalyse angewandt, die intertextuelle Bezüge herausarbeitet und geisteswissenschaftliche Quellen zur Einordnung der Modifikationen nutzt.
Was bildet den inhaltlichen Schwerpunkt im Hauptteil?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung von Figurenkonstellationen, sprachlichen Besonderheiten, symbolischen Motiven sowie der Integration von Freuds Theorien und Mythen.
Welche Schlagworte charakterisieren diese Arbeit am besten?
Zentrale Begriffe sind Thomas Mann, literarische Adaption, Psychoanalyse, Symbolik, Gregorius-Legende und mittelalterliche Motivik.
Wie unterscheidet sich die Darstellung der Figuren bei Mann im Vergleich zur Vorlage?
Thomas Mann individualisiert die Figuren durch die Vergabe von Namen, erweitert das Personal und verleiht ihnen komplexere psychologische und kulturgeschichtliche Hintergründe.
Welche Rolle spielt die Psychoanalyse bei der Interpretation des Inzests?
Mann nutzt Freuds Theorien über Triebe und neurotische Störungen, um das hochsensible Thema des Inzests innerhalb der Legende für den modernen Leser deutbarer und nachvollziehbarer zu machen.
Wie wird das Motiv des Fisches im Roman verarbeitet?
Der Fisch dient als durchgängiges Symbol, das Gregorius als „Ritter vom Fisch“ kennzeichnet und durch seine Präsenz auf Kleidung und Segeln das religiöse Schicksal des Protagonisten unterstreicht.
- Citation du texte
- Verena Binder (Auteur), 2017, Die Verarbeitung der Gregorius-Legende von Hartmann von Aue in Thomas Manns "Der Erwählte", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/471494
