Grin logo
de en es fr
Boutique
GRIN Website
Publier des textes, profitez du service complet
Aller à la page d’accueil de la boutique › Médias / Communication - Journalisme

Liliput in der Lokalpresse. Methoden der Fiktionalisierung kleinwüchsiger Menschen

Titre: Liliput in der Lokalpresse. Methoden der Fiktionalisierung kleinwüchsiger Menschen

Dossier / Travail de Séminaire , 2018 , 23 Pages , Note: 1,7

Autor:in: Florian Arleth (Auteur)

Médias / Communication - Journalisme
Extrait & Résumé des informations   Lire l'ebook
Résumé Extrait Résumé des informations

Im Herbst 1970 brachte der Geschäftsmann Erich Schneider seinen Liliputaner-Zirkus in einen maroden Märchenpark am Rande der rheinland-pfälzischen Gemeinde Haßloch. Aus den anfangs 20 Bewohnern und ihren Wohnwägen entwickelte sich das Liliputanerdorf. Aus dem alten Märchenland wurde der Holiday Park, einer von Deutschlands größten Vergnügungsparks. Bis Mitte der Neunziger wurde an diesem Ort das Zerrbild Liliput vermarktet, kleinwüchsige Menschen aus aller Welt wurden einem Millionenpublikum unter dem Etikett „Liliputaner“ präsentiert. Dabei übten sie in verschiedenen täglichen Shows nicht nur ihre Rolle als Artisten, Dompteure und Schauspieler aus, sondern waren während der Öffnungszeiten für jeden Parkbesucher mittels transparenter Seitenwände in ihren Wohnwägen bei der Ausübung alltäglicher Dinge wie sogar dem Essen und dem Schlafen zu bestaunen.
Die vorliegende Arbeit will aufzeigen, wie die jahrzehntelange Fiktionalisierung der kleinwüchsigen Schausteller im Holiday Park in Haßloch aktiv zu deren Entmenschlichung beigetragen hat, wodurch eine Kuriositätenschau wie das Liliputanerdorf überhaupt erst bis Mitte der 90er-Jahre existieren konnte. Um diese These zu vertreten, ist zunächst eine eingehende Betrachtung des stoffgeschichtlichen Ursprungs von „Liliput“ im 1726 erschienenen Roman Gulliver's Travels von Jonathan Swift notwendig. Mit übersetzungskritischem Fokus werden die wesentlichen Charakteristika der Liliputaner herausgearbeitet. Zudem wird die intermediale Darstellung dieser anhand der ersten Filmadaption des Stoffes analysiert. Dadurch wird ein Übertrag auf die real-geschichtliche Institution im Holiday Park möglich, um Gemeinsamkeiten aber auch Unterschiede zwischen dem Konzept der Liliputanergesellschaft in Jonathan Swifts Werk und dem Freizeitpark im 20. Jahrhundert aufzuzeigen.
Im zweiten Teil der Hausarbeit erfolgt eine Analyse der Berichterstattung über die Liliputaner im Holiday Park. Das zugrundeliegende und eigens erstellte Korpus enthält journalistische Texte lokaler, regionaler und überregionaler Printmedien aus dem Zeitraum 1970 bis 1994, die den Liliputanerzirkus von Erich Schneider, das Liliputanerdorf im Pfälzer Märchenpark und seine Bewohner thematisieren. In dieser sprachlichen und thematologischen Analyse werden die Mechanismen der fortgehenden Fiktionalisierung herausgearbeitet.

Extrait


Auf einen Blick

  • Note: 1,7
  • Eigene Analyse eines Pressekorpus aus den Jahren 1970 bis 1994
  • Übersetzungsvergleich einer deutschen Ausgabe von 1922 mit einer englischen von 1918
  • 13 Quellen im Literaturverzeichnis
  • 4 Abbildungen

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Fiktional-geschichtlicher Hintergrund

2.1 Gullivers Reisen

2.2 Darstellung der Liliputaner

2.2.1 Erscheinungsbild

2.2.2 Gesellschaftlicher Charakter

2.3 Umgang mit dem Fremden

2.4 Intermediale Verarbeitung im 20. Jahrhundert

3 Real-geschichtlicher Hintergrund

3.1 Ursprünge des Circus der Liliputaner

3.2 Ankunft in Haßloch in der Pfalz

3.3 Etablierung der Liliputaner-Stadt

3.4 Die Liliputaner als eigenes Volk

4 Fazit

4.1 Das Erbe von Gulliver

4.2 Methoden der Fiktionalisierung

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht, wie kleinwüchsige Schausteller im Holiday Park Haßloch fiktionalisiert wurden und welche Rolle die Presseberichterstattung dabei spielte. Dazu verbindet sie eine übersetzungskritische Betrachtung von Jonathan Swifts „Gullivers Reisen“ und dessen Verfilmung mit einer sprachlichen und thematologischen Analyse historischer Zeitungsberichte.

  • Literarische Ursprünge der Liliputaner bei Jonathan Swift
  • Unterschiede zwischen englischem Original und deutscher Übersetzung
  • Darstellung der Liliputaner im Zeichentrickfilm
  • Geschichte des Liliputaner-Circus und der Liliputaner-Stadt in Haßloch
  • Verniedlichungen und Stereotype in der Presseberichterstattung

Auszug aus dem Buch

1 Einleitung

Im Herbst 1970 brachte der Geschäftsmann Erich Schneider seinen Liliputaner-Zirkus in einen maroden Märchenpark am Rande der rheinland-pfälzischen Gemeinde Haßloch. Aus den anfangs 20 Bewohnern und ihren Wohnwägen entwickelte sich das Liliputanerdorf. Aus dem alten Märchenland wurde der Holiday Park, einer von Deutschlands größten Vergnügungsparks. Bis Mitte der Neunziger wurde an diesem Ort das Zerrbild Liliput vermarktet, kleinwüchsige Menschen aus aller Welt wurden einem Millionenpublikum unter dem Etikett „Liliputaner“ präsentiert. Dabei übten sie in verschiedenen täglichen Shows nicht nur ihre Rolle als Artisten, Dompteure und Schauspieler aus, sondern waren während der Öffnungszeiten für jeden Parkbesucher mittels transparenter Seitenwände in ihren Wohnwägen bei der Ausübung alltäglicher Dinge wie sogar dem Essen und dem Schlafen zu bestaunen.

Die vorliegende Arbeit will aufzeigen, wie die jahrzehntelange Fiktionalisierung der kleinwüchsigen Schausteller im Holiday Park in Haßloch aktiv zu deren Entmenschlichung beigetragen hat, wodurch eine Kuriositätenschau wie das Liliputanerdorf überhaupt erst bis Mitte der 90er-Jahre existieren konnte. Um diese These zu vertreten, ist zunächst eine eingehende Betrachtung des stoffgeschichtlichen Ursprungs von „Liliput“ im 1726 erschienenen Roman Gulliver's Travels von Jonathan Swift notwendig. Mit übersetzungskritischem Fokus werden die wesentlichen Charakteristika der Liliputaner herausgearbeitet. Zudem wird die intermediale Darstellung dieser anhand der ersten Filmadaption des Stoffes analysiert. Dadurch wird ein Übertrag auf die real-geschichtliche Institution im Holiday Park möglich, um Gemeinsamkeiten aber auch Unterschiede zwischen dem Konzept der Liliputanergesellschaft in Jonathan Swifts Werk und dem Freizeitpark im 20. Jahrhundert aufzuzeigen.

Im zweiten Teil der Hausarbeit erfolgt eine Analyse der Berichterstattung über die Liliputaner im Holiday Park. Das zugrundeliegende und eigens erstellte Korpus enthält journalistische Texte lokaler, regionaler und überregionaler Printmedien aus dem Zeitraum 1970 bis 1994, die den Liliputanerzirkus von Erich Schneider, das Liliputanerdorf im Pfälzer Märchenpark und seine Bewohner thematisieren. In dieser sprachlichen und thematologischen Analyse werden die Mechanismen der fortgehenden Fiktionalisierung herausgearbeitet. Dabei sind insbesondere die bei der Beschreibung der kleinwüchsigen Schausteller verwendeten Adjektive sowie Verniedlichungsformen von Bedeutung. Kritisch hinterfragt wird zudem die Intention des jeweiligen Verfassers, beispielsweise hinsichtlich des Fortführens gängiger Stereotypen im Umgang mit Kleinwüchsigen.

Zusammenfassung der Kapitel

1 Einleitung: Die Einleitung stellt den historischen Gegenstand, die leitende These und das Vorgehen der Arbeit vor. Sie beschreibt das eigens zusammengestellte Pressekorpus und den übersetzungskritischen Zugang.

2 Fiktional-geschichtlicher Hintergrund: Das Kapitel untersucht Swifts Darstellung Liliputs anhand des englischen Originals und einer deutschen Übersetzung. Es betrachtet außerdem den Umgang mit Fremdheit und die filmische Verarbeitung des Stoffes.

3 Real-geschichtlicher Hintergrund: Dieses Kapitel zeichnet die Entwicklung des Liliputaner-Circus und der Liliputaner-Stadt in Haßloch nach. Anhand ausgewählter Presseberichte analysiert es die sprachliche Darstellung der kleinwüchsigen Schausteller.

4 Fazit: Das Fazit führt die literarischen Bezüge und die Untersuchung der Presseberichterstattung zusammen. Es bündelt die herausgearbeiteten Methoden der Fiktionalisierung.

Schlüsselwörter

Liliput, Kleinwuchs, Fiktionalisierung, Lokalpresse, Holiday Park, Haßloch, Jonathan Swift, Gullivers Reisen, Übersetzungskritik, Presseanalyse, Stereotype, Verniedlichung, Zurschaustellung

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit untersucht die Darstellung kleinwüchsiger Schausteller im Holiday Park Haßloch und deren Verbindung zur literarischen Figur des Liliputaners.

Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen Swifts Roman, seine Übersetzung und Verfilmung, die Geschichte der Liliputaner-Stadt sowie die Sprache der Presseberichterstattung.

Welches Ziel verfolgt die Untersuchung?

Sie möchte zeigen, wie die Fiktionalisierung kleinwüchsiger Schausteller zu deren Entmenschlichung beigetragen hat und welche Bedeutung die Berichterstattung dafür hatte.

Welche wissenschaftliche Methode wird angewendet?

Die Arbeit verbindet eine übersetzungskritische und intermediale Betrachtung mit einer sprachlichen und thematologischen Analyse eines eigens zusammengestellten Pressekorpus.

Was behandelt der Hauptteil?

Der Hauptteil analysiert zunächst die literarische und filmische Darstellung der Liliputaner und anschließend die Geschichte des Circus und der Liliputaner-Stadt anhand von Presseberichten.

Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Fiktionalisierung, Kleinwuchs, Liliput, Presseanalyse, Übersetzungskritik, Stereotype und Verniedlichung.

Welche Zeitspanne umfasst das Pressekorpus?

Das Korpus enthält journalistische Texte aus den Jahren 1970 bis 1994 aus lokalen, regionalen und überregionalen Printmedien.

Welche Rolle spielt Jonathan Swifts Roman?

Der Roman bildet den stoffgeschichtlichen Ausgangspunkt. Die Arbeit vergleicht seine Darstellung der Liliputaner mit späteren filmischen und historischen Darstellungen.

Warum untersucht die Arbeit Verniedlichungsformen?

Sie betrachtet Verniedlichungen und Adjektive als sprachliche Mittel, mit denen Zeitungsartikel kleinwüchsige Schausteller beschreiben und von einer vorausgesetzten Norm abgrenzen können.

Fin de l'extrait de 23 pages  - haut de page

Résumé des informations

Titre
Liliput in der Lokalpresse. Methoden der Fiktionalisierung kleinwüchsiger Menschen
Université
University of Heidelberg  (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF))
Cours
HS Einführung in die Imagologie und Thematologie
Note
1,7
Auteur
Florian Arleth (Auteur)
Année de publication
2018
Pages
23
N° de catalogue
V490590
ISBN (ebook)
9783668975545
ISBN (Livre)
9783668975552
Langue
allemand
mots-clé
Haßloch Holiday Park Jonathan Swift Gullivers Reisen Liliput Kleinwüchsige
Sécurité des produits
GRIN Publishing GmbH
Citation du texte
Florian Arleth (Auteur), 2018, Liliput in der Lokalpresse. Methoden der Fiktionalisierung kleinwüchsiger Menschen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/490590
Lire l'ebook
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
Extrait de  23  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Expédition
  • Contact
  • Prot. des données
  • CGV
  • Imprint
  • Révoquer le contrat