Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Gottes Bund mit Noach und somit dem Ende der Flutgeschichte im 1. Buch Mose. Dabei habe ich den Text, wie bereits erwähnt, als Abschluss der Flutgeschichte betrachtet und mir die Frage gestellt, welches Verständnis der Schöpfung hier deutlich gemacht wird.
Als Vergleichstexte habe ich zum einen die Einheitsübersetzung und zum anderen die Übersetzung der Züricher Bibel verwendet. Weiterhin habe ich mich mit dem Biblischen Kommentar zum Alten Testament, dem Kommentar "Vor uns die Sintflut" von Erich Bosshard-Nepustil und einem Zürcher Bibelkommentar beschäftigt.
An erster Stelle werde ich meinen Ersteindruck zu dem Text aus der Einheitsübersetzung stellen und daraufhin werde ich die Einheitsübersetzung mit der Übersetzung der Zürcher Bibel vergleichen und eine Übersetzungskritik formulieren.
Dann werde ich eine Analyse des Textes mit der Gliederung bzw. dem Aufbau des Textes, textanalytischen Beobachtungen und einer sprachlichen Analyse durchführen, darauffolgenden die Interpretation des Textes. Und zum Schluss werde ich ein Fazit ziehen.
Bei der eigentlichen Exegese von Genesis 9, 1-17 sowie bei meinem Ersteindruck und der Übersetzungskritik werde ich mich ausschließlich auf die Einheitsübersetzung beziehen.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Der Text
- Ersteindruck
- Übersetzung des Textes/Textvorstellung
- Einheitsübersetzung
- Zürcher Bibel
- Übersetzungsvergleich
- Literarischer Zusammenhang
- Zur Analyse des Textes
- Gliederung und Aufbau des Textes
- Textanalytische Beobachtungen
- Sprachliche Analyse
- Gesamtinterpretation des Textes
- Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit befasst sich mit der Exegese von Genesis 9, 1-17, dem Bund Gottes mit Noach, und untersucht die Botschaft des Textes im Kontext der Flutgeschichte. Sie analysiert den Text hinsichtlich seiner Struktur, sprachlichen Besonderheiten und literarischen Zusammenhänge, um das Verständnis der Schöpfung und die Rolle des Menschen darin zu erforschen.
- Die Bedeutung des Bundes Gottes mit Noach
- Die Rolle des Menschen als Herrscher über die Schöpfung
- Die Darstellung der Beziehung zwischen Gott und Mensch
- Der Einfluss des Textes auf die Interpretation der Schöpfungsgeschichte
- Die Bedeutung des Blutverbots für die Menschen und die Tiere
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung führt in das Thema der Exegese von Genesis 9, 1-17 ein und erläutert die Forschungsfrage der Arbeit. Der Abschnitt "Der Text" befasst sich mit dem Ersteindruck, der Übersetzung und dem Vergleich verschiedener Bibelübersetzungen. Die Analyse des Textes analysiert die Gliederung, textanalytische Beobachtungen und sprachliche Besonderheiten. Die Gesamtinterpretation des Textes fasst die Ergebnisse zusammen und zieht Schlussfolgerungen aus der Analyse.
Schlüsselwörter
Genesis 9, 1-17, Bund Gottes, Noach, Schöpfung, Flutgeschichte, Mensch, Tier, Blutverbot, Herrscherrolle, Beziehung zwischen Gott und Mensch, Bibelübersetzung, Exegese, Textanalyse, Interpretation.
- Citation du texte
- Sarah Tresselt (Auteur), 2017, Exegese von Genesis 9, 1-17. Der Bund Gottes mit Noah, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/501309
