Este trabajo pretende dar una idea del desarrollo histórico del español. En particular, se examinará la creación de un área de idioma español en la región del Río de la Plata y su ulterior desarrollo en la Argentina, el Uruguay y el Paraguay.
Si se quiere tratar estas áreas lingüísticas, es insuperable llamar la atención sobre el problema de la superposición de las fronteras nacionales, tribales y lingüísticas. Las fronteras nacionales arbitrarias trazadas por los conquistadores no corresponden a las fronteras de la historia prehispánica de Hispanoamérica, lo que dificulta una cartografía clara de las zonas lingüísticas. Aquí se presupone el conocimiento de que las zonas del Río de la Plata ya estaban pobladas mucho antes de la llegada de los españoles y que chocaron con muchos pueblos indígenas diferentes durante el intento de colonizarlos. Junto con el intento de situar las fronteras, se intenta mostrar la influencia de las lenguas indígenas. Por un lado, el guaraní, que predominaba en las zonas del Paraguay, pero también el quechua, que fue introducido por los incas desde el norte en algunas partes de la zona del Río de la Plata, desempeñan un papel importante. Además, se examina la motivación de los españoles para entrar en estas zonas y se destacan los resultados de ello. Se examinan los procedimientos y se observa la historia de los países para sacar conclusiones sobre el desarrollo de los dialectos del español en la región de La Plata. Por último, esto ayudará a comprender mejor el estado actual del idioma español en Paraguay, Uruguay y Argentina.
Inhaltsverzeichnis
- Introducción
- Argentina
- El desarrollo histórico del español
- El Comportamiento de los españoles con respecto a las lenguas indígenas
- La relación actual
- Paraguay
- El desarrollo histórico del español
- El Comportamiento de los españoles con respecto a las lenguas indígenas
- La relación actual
- Uruguay
- El desarrollo histórico del español
- El Comportamiento de los españoles con respecto a las lenguas indígenas
- La relación actual
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Este trabajo tiene como objetivo analizar el desarrollo histórico del español en la región del Río de la Plata, centrándose en su evolución en Argentina, Uruguay y Paraguay. El estudio explora la superposición de fronteras nacionales, tribales y lingüísticas, reconociendo la presencia previa de pueblos indígenas y la influencia de sus lenguas en el español del Río de la Plata.
- El desarrollo histórico del español en la región del Río de la Plata.
- La influencia de las lenguas indígenas, especialmente el guaraní y el quechua, en el español regional.
- La motivación de los españoles para colonizar la región y las consecuencias de su presencia.
- Los procedimientos y eventos históricos que llevaron a la formación de los dialectos del español en el Río de la Plata.
- El estado actual del español en Paraguay, Uruguay y Argentina.
Zusammenfassung der Kapitel
Introducción
La introducción presenta el objetivo del trabajo, el enfoque en la evolución del español en el Río de la Plata, y la complejidad de las fronteras lingüísticas e históricas de la región. Se reconoce la presencia prehispánica de pueblos indígenas y se anticipa la influencia de lenguas como el guaraní y el quechua.
Argentina
El capítulo sobre Argentina destaca el inicio tardío de la colonización española y el lento proceso de expansión del idioma. Se aborda la motivación económica de la conquista española, centrada en la búsqueda de plata. Se describe la fundación y refundación de Buenos Aires, la creación de la Ruta de la Plata y la influencia del español en las ciudades emergentes. El capítulo explora la influencia de diferentes regiones de España, otros países y el comercio en la formación de la variante argentina del español.
Paraguay
El capítulo sobre Paraguay se centra en el desarrollo histórico del español en este país. Se describe la influencia del guaraní en la lengua y la cultura paraguaya.
Uruguay
El capítulo sobre Uruguay se centra en el desarrollo histórico del español en este país. Se describe la influencia del guaraní en la lengua y la cultura uruguaya.
Schlüsselwörter
Los principales términos y conceptos tratados en este trabajo incluyen: desarrollo histórico del español, Río de la Plata, Argentina, Uruguay, Paraguay, lenguas indígenas, guaraní, quechua, colonización española, influencia lingüística, dialectos, variantes regionales.
- Citation du texte
- Lukas Szpeth (Auteur), 2011, El Español del Río de la Plata, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/931237
