Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei

Eine Analyse der türkischen Übersetzung


Seminararbeit, 2018

33 Seiten, Note: 1


Leseprobe


Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1 Die Entwicklung der Frauenliteratur in der Türkei
1.1 Die Frauenliteratur in der Türkei zum Zeitpunkt der Rezeption
1.2 Frauenbewegungen in der Türkei von den 1970er Jahren bis Ende der 90er

2 Die Liebhaberinnen (1975) / Sevda Kadınları (2000)
2.1 Zum Inhalt
2.2 Eine „Reizfigur ersten Ranges“ - Elfriede Jelinek

3 Jelinek in der Türkei – eine „unerbittliche Moralistin“?
3.1 Das Bild von Sevda Kadınları in der Türkei
3.2 Die Stellung der Frau bei Sevda Kadınları in den Printmedien

4 Paratextanalyse nach Gérard Genette
4.1 Paratexte im Original
4.1.1 Cover
4.1.2 Rückseite
4.2 Paratexte im Türkischen
4.2.1 Cover
4.2.2 Rückseite
4.3 Vergleich und Analyse der Paratexte

5 Textanalysemethode - focalization
5.1 Sara Mills‘ Ansatz der feministischen Textanalyse
5.2. Ausgewählte Textstellen

6 Analyse und Überprüfung der Forschungsfragen

Schlussbemerkungen

Bibliographie

Ende der Leseprobe aus 33 Seiten

Details

Titel
Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei
Untertitel
Eine Analyse der türkischen Übersetzung
Hochschule
Karl-Franzens-Universität Graz  (Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft)
Note
1
Autor
Jahr
2018
Seiten
33
Katalognummer
V994692
ISBN (eBook)
9783346364258
ISBN (Buch)
9783346364265
Sprache
Deutsch
Schlagworte
frauen, liebe, roman, liebhaberinnen, elfriede, jelinek, türkei, eine, analyse, übersetzung
Arbeit zitieren
Günes Dag (Autor:in), 2018, Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/994692

Kommentare

  • Noch keine Kommentare.
Blick ins Buch
Titel: Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei



Ihre Arbeit hochladen

Ihre Hausarbeit / Abschlussarbeit:

- Publikation als eBook und Buch
- Hohes Honorar auf die Verkäufe
- Für Sie komplett kostenlos – mit ISBN
- Es dauert nur 5 Minuten
- Jede Arbeit findet Leser

Kostenlos Autor werden