Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei

Eine Analyse der türkischen Übersetzung


Seminar Paper, 2018

33 Pages, Grade: 1


Excerpt


Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1 Die Entwicklung der Frauenliteratur in der Türkei
1.1 Die Frauenliteratur in der Türkei zum Zeitpunkt der Rezeption
1.2 Frauenbewegungen in der Türkei von den 1970er Jahren bis Ende der 90er

2 Die Liebhaberinnen (1975) / Sevda Kadınları (2000)
2.1 Zum Inhalt
2.2 Eine „Reizfigur ersten Ranges“ - Elfriede Jelinek

3 Jelinek in der Türkei – eine „unerbittliche Moralistin“?
3.1 Das Bild von Sevda Kadınları in der Türkei
3.2 Die Stellung der Frau bei Sevda Kadınları in den Printmedien

4 Paratextanalyse nach Gérard Genette
4.1 Paratexte im Original
4.1.1 Cover
4.1.2 Rückseite
4.2 Paratexte im Türkischen
4.2.1 Cover
4.2.2 Rückseite
4.3 Vergleich und Analyse der Paratexte

5 Textanalysemethode - focalization
5.1 Sara Mills‘ Ansatz der feministischen Textanalyse
5.2. Ausgewählte Textstellen

6 Analyse und Überprüfung der Forschungsfragen

Schlussbemerkungen

Bibliographie

Excerpt out of 33 pages

Details

Title
Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei
Subtitle
Eine Analyse der türkischen Übersetzung
College
University of Graz  (Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft)
Grade
1
Author
Year
2018
Pages
33
Catalog Number
V994692
ISBN (eBook)
9783346364258
ISBN (Book)
9783346364265
Language
German
Keywords
frauen, liebe, roman, liebhaberinnen, elfriede, jelinek, türkei, eine, analyse, übersetzung
Quote paper
Günes Dag (Author), 2018, Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/994692

Comments

  • No comments yet.
Look inside the ebook
Title: Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei



Upload papers

Your term paper / thesis:

- Publication as eBook and book
- High royalties for the sales
- Completely free - with ISBN
- It only takes five minutes
- Every paper finds readers

Publish now - it's free