3
Veröffentlichungen
Die audiovisuelle Übersetzung ist ein komplexer Prozess, der nicht nur die Übersetzung von Texten, sondern auch die Berücksichtigung von Bildern, Ton und anderen medialen Elementen erfordert. Zentrale Theorien und Modelle wie die Skopostheorie oder das Konzept der Funktionalität spielen hierbei eine wichtige Rolle. Die audiovisuelle Übersetzung hat sich im Laufe der Zeit zu einem eigenen Forschungsfeld entwickelt, das enge Verbindungen zu anderen Disziplinen wie der Translation Studies, der Medienwissenschaft und der Kommunikationswissenschaft aufweist. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zur audiovisuellen Übersetzung als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.