Grin logo

Wissenschaftliche Texte zu  funktionales Übersetzen;

Funktionales Übersetzen bezeichnet einen Ansatz der Übersetzungswissenschaft, der sich auf die Funktion von Texten und ihrer Übersetzung konzentriert. Dieser Ansatz wird vor allem in der Translationswissenschaft und der Linguistik diskutiert. Funktionales Übersetzen untersucht, wie Übersetzungen ihre Kommunikationsziele erreichen und wie sie auf ihre Zielgruppe wirken. Es handelt sich um einen wichtigen Teilbereich der Übersetzungswissenschaft, der die Bedeutung von Kontext und Zielgruppe bei der Übersetzung betont.

2  Veröffentlichungen

Funktionales Übersetzen basiert auf der Annahme, dass Übersetzungen nicht nur wörtlich, sondern auch funktional übersetzt werden sollten. Dies bedeutet, dass der Übersetzer die Bedürfnisse und Erwartungen der Zielgruppe berücksichtigen muss, um eine erfolgreiche Kommunikation zu gewährleisten. Zentrale Theorien und Modelle des funktionalen Übersetzens sind die skopostheoretische Übersetzung und die funktionale Übersetzungstheorie. Diese Theorien betonen die Bedeutung von Kontext, Zielgruppe und Kommunikationsziel bei der Übersetzung. Wenn du dich mit dem Thema funktionales Übersetzen auseinandersetzt, findest du wissenschaftliche Arbeiten bei GRIN, sofort als PDF und eBook, viele als Print-on-Demand.