Bei der Erlernung einer Fremdsprache gibt es verschiedene Probleme, auf die man stoßen kann und die es zu bewältigen gilt. Schwierigkeiten die Auftreten können, reichen von der Grammatik, der Lexik bis hin zur Phonetik. Besonders bei Abweichungen der Phonetik kann es innerhalb einer Kommunikation zu Missverständnissen oder gar Nichtverständnis kommen. Aus diesem Grund sollte der Phonetik im Fremdsprachenunterricht der gleiche Stellenwert wie Grammatik, Lexik und Landeskunde zukommen.
In dieser Hausarbeit werden die Sprachen Finnisch und Deutsch unter phonetischen und phonologischen Aspekten kontrastiv gegenübergestellt und untersucht. Unterschiede und Gemeinsamkeiten werden hierbei herausgearbeitet. Zu Beginn der Hausarbeit wird ein Überblick über allgemeine Informationen und Besonderheiten des Finnischen und Deutschen gegeben. Anschließend werden die Aspekte der Segmentalia gegenübergestellt und miteinander verglichen. Es wird gesondert auf die Vokalsysteme und die Konsonantensysteme der beiden Sprachen eingegangen. Im Aufschluss werden die suprasegmentalen Erscheinungen des Deutschen und Finnischen beschrieben und gegenübergestellt. Hier wird besonders auf Wort-, Satzakzent, Melodie, Rhythmus und Koartikulationserscheinungen eingegangen. Im Anschluss werden die Laut-Buchstaben-Beziehungen der Sprachen untersucht.
Ziel der Hausarbeit ist es, das Deutsche mit dem Finnischen kontrastiv auf phonetischer und phonologischer Ebene zu vergleichen. Es soll Lernern mit der Ausgangssprache Finnisch die Möglichkeit geben, auf besondere spezifische Probleme beim Erlernen der Zielsprache Deutsch aufmerksam zu machen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung
- 2. Allgemeine Informationen und Besonderheiten
- 2.1 Allgemeine Informationen und Besonderheiten des Finnischen
- 2.2 Allgemeine Informationen und Besonderheiten des Deutschen
- 3. Segmentalia
- 3.1 Vokale des Deutschen und Finnischen
- 3.2 Die Konsonantensysteme im Deutschen und Finnischen
- 3.2.1 Das deutsche Konsonantensystem
- 3.2.2 Das finnische Konsonantensystem
- 3.2.2 Das deutsche und das finnische Konsonantensystem im Vergleich
- 4. Suprasegmentalia
- 4.1 Der Wortakzent im Deutschen und Finnischen
- 4.2 Der Satzakzent im Deutschen und Finnischen
- 4.3 Die Melodisierung im Deutschen und Finnischen
- 4.4 Der Rhythmus im Deutschen und Finnischen
- 4.5 Koartikulation im Deutschen und Finnischen
- 5. Schriftsystem und Laut-Buchstaben-Beziehungen des Deutschen und Finnischen
- 6. Kontrastive Fehleranalyse
- 7. Quellen
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Hausarbeit widmet sich dem Vergleich der Sprachen Finnisch und Deutsch im Bereich der Phonetik und Phonologie. Ziel ist es, den phonetischen und phonologischen Aufbau beider Sprachen zu analysieren und Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede hervorzuheben. Der Fokus liegt dabei auf der Identifizierung von spezifischen Schwierigkeiten, die Deutschlerner mit Finnisch als Muttersprache beim Erlernen der deutschen Sprache haben könnten.
- Kontrastive Analyse der Phonetik und Phonologie von Finnisch und Deutsch
- Hervorhebung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden in den beiden Sprachsystemen
- Identifizierung von spezifischen Herausforderungen für finnische Deutschlerner
- Vergleich der Vokalsysteme und Konsonantensysteme beider Sprachen
- Untersuchung der suprasegmentalen Erscheinungen wie Wortakzent, Satzakzent, Melodie, Rhythmus und Koartikulation
Zusammenfassung der Kapitel
- Kapitel 1: Einleitung: Diese Einleitung führt in die Thematik der kontrastiven Analyse der Sprachen Finnisch und Deutsch ein. Sie erläutert die Bedeutung der Phonetik im Fremdsprachenunterricht und stellt den Fokus der Hausarbeit auf die Erkennung von Lernschwierigkeiten von Finnisch sprechenden Deutschlernern dar.
- Kapitel 2: Allgemeine Informationen und Besonderheiten: Hier werden allgemeine Informationen über die beiden Sprachen Finnisch und Deutsch gegeben. Es werden Details zur Verbreitung, der historischen Entwicklung und linguistischen Einordnung beider Sprachen dargestellt. Die Beschreibung des Finnischen beinhaltet Informationen zur Verbreitung, historischen Entwicklung, der Einteilung der Sprache in Epochen sowie eine Übersicht der finnischen Dialekte. Der Abschnitt über das Deutsche fokussiert auf Verbreitung, sprachhistorische Entwicklung in Epochen und die linguistische Einordnung.
Schlüsselwörter
Kontrastive Phonetik, Phonologie, Finnisch, Deutsch, Deutsch als Fremdsprache, Lernschwierigkeiten, Vokalsystem, Konsonantensystem, Suprasegmentalia, Wortakzent, Satzakzent, Melodie, Rhythmus, Koartikulation, Laut-Buchstaben-Beziehungen, Fehleranalyse.
- Citar trabajo
- Wiebke Krestin (Autor), 2009, Kontrastive Fehleranalysse des Deutschen und Finnischen, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/164471
