Homepage > Catalog > Interpreting / Translating

Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien

Name: Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien
Price: 42.95 EUR
Availability: InStock
Author: Katharina Martin
ISBN: 978-3-656-45686-5

Einführung in die Sprachwissenschaft Portugiesisch/Deutsch

Term Paper (Advanced seminar), 2012

32 Pages, Grade: 1,3

Katharina Martin (Author)

Excerpt

Inhalt

1. Einleitung

2. Ausgangstextanalyse
2.1 Inhalt und Aufbau
2.2 Bewertung des Textes
2.2.1 Daten und Zahlen
2.2.2 Fachbegriffe
2.2.3 Namen und Orte
2.2.4 Vorteile und Nachteile des Textes

3. Festlegung der Übersetzungsstrategie

4. Übersetzung: Auftrag, Varianten, Resultat
4.1. Aufgabenstellung für Übersetzungsauftrag 1
4.2 Aufgabenstellung für Übersetzungsauftrag

5. Übersetzungsvarianten

6. Schlusswort

Anhang

1. Ausgangstext Café: negro e amargo

2. Übersetzungsresultat Zieltext 1

3. Übersetzungsresultat Zieltext 2

Excerpt out of 32 pages

Details

Title: Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien
Subtitle: Einführung in die Sprachwissenschaft Portugiesisch/Deutsch
College: Johannes Gutenberg University Mainz (FTSK Germersheim)
Course: Einführung in die Sprachwissenschaft
Grade: 1,3
Author: Katharina Martin (Author)
Year: 2012
Pages: 32
Catalog Number: V229884
ISBN (eBook): 9783656456513
ISBN (Book): 9783656456865
File size: 617 KB
Language: German
Keywords: übersetzungsauftrag, übersetzungsstrategien, einführung, sprachwissenschaft, portugiesisch/deutsch

Quote paper: Katharina Martin (Author), 2012, Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/229884

Comments