Im Rahmen meiner wissenschaftlichen Arbeit werde ich mich mit dem Lied Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“ Oswalds von Wolkenstein näher beschäftigen.
In einem ersten Schritt werde ich unter dem Gliederungspunkt 2. eine eigene, sehr textnahe Übersetzung der fünf Strophen darbieten. Dabei werde ich -in Anlehnung an das im Seminar verwendete Buch- den frühneuhochdeutschen Text nach Burghart Wachinger linksseitig und auf der rechten Seite meine neuhochdeutsche Übersetzung niederschreiben. Zur Klärung problematischer Textstellen werden einiger Ausführungen verschiedener Philologen kritisch herangezogen werden. Anschließend werde ich den formalen Aufbau von Kl. 84 analysieren und nachfolgend den Inhalt jeder Strophe kurz zusammenfassen und erläutern.
In einem nächsten Schritt werde ich unter einem dritten Gliederungspunkt -in Verbindung mit der zuvor erarbeiteten inhaltlichen Analyse- die Gattung von Kl. 84 bestimmen. Innerhalb der Forschung wird Kl. 84 als Trinklied bestimmt, wobei der Beginn dieses Liedes als eine Umkehrung des Beginns eines Tageliedes angesehen wird. Diesen Ansatz werde ich kritisch betrachten, indem ich untersuchen werde, ob Kl. 84 unter die in der Forschung vertretenen Kriterien der Gattung des Trinkliedes beziehungsweise der des Tageliedes gefasst werden kann.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung. Zu Struktur und methodischem Vorgehen
2. Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“. Eine Analyse
3. Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“. Die gattungstypischen Merkmale eines Trinkliedes oder Tageliedes?
3.1. Die Gattung des Trinkliedes. Eine Definition
3.2. Die Gattung des Tageliedes. Eine Definition
4. Schlusswort
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das Lied Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“ von Oswald von Wolkenstein, mit dem zentralen Ziel, die gattungstypischen Merkmale des Werkes zu bestimmen und die in der Forschung diskutierte Einordnung als Trinklied oder Tagelied kritisch zu hinterfragen.
- Textnahe Übersetzung und philologische Analyse des Liedes
- Untersuchung des formalen Aufbaus und der inhaltlichen Struktur
- Definition und Vergleich der Gattungen Trinklied und Tagelied
- Kritische Auseinandersetzung mit bestehenden Forschungsmeinungen zur Gattungszugehörigkeit
Auszug aus dem Buch
2. Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“. Eine Analyse
Oswalds von Wolkenstein Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“ ist sowohl in den beiden großen Sammelhandschriften A und B als auch in der Streuüberlieferungshandschrift G1 tradiert. Datiert wird es mittlerweile übereinstimmend auf die Jahre 1427/1428.
Kl. 84 besteht aus fünf Strophen, die sich wiederum jeweils aus acht Versen zusammensetzen. Jede dieser Strophen weist das Versschemata 3wa 3wx 3mb│3wa 3mb│3wc 3wc 3mb auf. Dementsprechend bauen sich die Verse eins, zwei, vier, sechs und sieben aus jeweils drei Hebungen mit unbetonter letzter Sprechsilbe, also aus zwei aufeinanderfolgenden Jamben und einem Amphibrachys, auf. Die übrigen Verse drei, fünf und acht sind jeweils über drei Hebungen mit stumpfer Kadenz, sprich drei Jamben, strukturiert.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung. Zu Struktur und methodischem Vorgehen: Dieses Kapitel erläutert das methodische Vorgehen der Arbeit, einschließlich der geplanten textnahen Übersetzung und der kritischen Analyse der Gattungsbestimmung.
2. Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“. Eine Analyse: Hier erfolgt eine detaillierte philologische Untersuchung von Kl. 84, die den formalen Aufbau, die Überlieferungsgeschichte sowie eine zeilenweise inhaltliche Interpretation umfasst.
3. Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“. Die gattungstypischen Merkmale eines Trinkliedes oder Tageliedes?: Dieses Kapitel prüft anhand gattungstheoretischer Definitionen, ob sich das Lied als Trinklied oder Tagelied klassifizieren lässt.
3.1. Die Gattung des Trinkliedes. Eine Definition: Der Abschnitt definiert das Trinklied als Gattung und analysiert, wie Kl. 84 durch seine Motivik und Sprache diese Kriterien erfüllt.
3.2. Die Gattung des Tageliedes. Eine Definition: Hier wird das Tagelied definiert und die These einer Umkehrung des Tagelied-Beginns durch Oswald von Wolkenstein kritisch hinterfragt.
4. Schlusswort: Das Schlusswort fasst die Analyseergebnisse zusammen und begründet die Einordnung von Kl. 84 in den gattungstypischen Bereich des Trinkliedes.
Schlüsselwörter
Oswald von Wolkenstein, Kl. 84, Trinklied, Tagelied, Mittelhochdeutsch, Gattungsbestimmung, Literaturwissenschaft, Lyrik, Zechgelage, Mittelalter, Philologie, Interpretation, Verslehre, Motivik, Volkslied
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit der detaillierten Analyse des Liedes Kl. 84 „Wol auf, wir wellen slaffen“ des spätmittelalterlichen Dichters Oswald von Wolkenstein.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Im Zentrum stehen die philologische Untersuchung des Textes, die Analyse des formalen Aufbaus sowie die Einordnung des Werkes in die literarischen Gattungen des Trink- und Tageliedes.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die gattungstypischen Merkmale von Kl. 84 zu identifizieren und die Forschungsdebatte über die Klassifizierung des Liedes kritisch zu bewerten.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin nutzt eine textnahe Übersetzung, eine formale Analyse des Versbaus sowie den Vergleich mit forschungsüblichen Gattungsdefinitionen innerhalb eines philologischen Rahmens.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine umfassende Analyse der Strophen von Kl. 84 sowie eine theoretische Auseinandersetzung mit den Gattungskriterien von Trink- und Tageliedern.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Oswald von Wolkenstein, Trinklied-Tradition, Gattungsanalyse, mittelalterliche Lyrik und philologische Interpretation charakterisiert.
Wie bewertet die Autorin die These des Tagelied-Bezugs?
Die Autorin erkennt zwar die Beobachtung von Burghart Wachinger bezüglich einer möglichen Umkehrung des Tagelied-Beginns an, hält den Bezug für eine Gattungseinstufung jedoch für nicht ausreichend belegt.
Warum wird Kl. 84 primär als Trinklied eingeordnet?
Aufgrund der inhaltlichen Schwerpunktsetzung auf ein Zechgelage und der sprachlichen Ausgestaltung der Trinkfreude ordnet die Autorin das Lied konsequent dem Trinklied-Typus zu.
- Citar trabajo
- Julia Schneider (Autor), 2011, Oswald von Wolkensteins „Wol auf, wir wellen slaffen“. Die gattungstypischen Merkmale eines Trinkliedes oder Tageliedes?, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/272964
