Homepage > Catalog > Cultural Studies - Empiric Cultural Studies

Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in der literarischen Übersetzung. "Desengaño" und "Engaño" in den Werken von Miguel de Cervantes und Pedro Calderón

Name: Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in der literarischen Übersetzung. "Desengaño" und "Engaño" in den Werken von Miguel de Cervantes und Pedro Calderón
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Julia Sinz
ISBN: 978-3-668-58973-5

Research Paper (undergraduate), 2014

18 Pages, Grade: 1,7

Julia Sinz (Author)

Excerpt

Inhalt

1. Einleitung
2. Theoretische Grundlagen
2.1 Formen, Funktionen und Texttypen
2.2 Problematik für den Übersetzer
2.3 Translatorische Verfahren

3. Bewertung übersetzerischer Probleme anhand der Desengaño-Thematik in spanischen Werken aus der Zeit des Siglo de Oro
3.1 Bedeutung von desengaño und engaño in Spanien
3.2 Untersuchung deutscher Übersetzungen von desengaño und engaño in literarischen Werken
3.3 Kritische Analyse der Untersuchungsergebnisse

4. Schlussbetrachtung

5. Bibliographie

Excerpt out of 18 pages

Details

Title: Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in der literarischen Übersetzung. "Desengaño" und "Engaño" in den Werken von Miguel de Cervantes und Pedro Calderón
College: University of Augsburg
Grade: 1,7
Author: Julia Sinz (Author)
Year: 2014
Pages: 18
Catalog Number: V381338
ISBN (eBook): 9783668589728
ISBN (Book): 9783668589735
File size: 464 KB
Language: German
Keywords: kulturelle, schlüsselbegriffe, kulturwörter, übersetzung, desengaño, engaño, werken, miguel, cervantes, pedro, calderón

Quote paper: Julia Sinz (Author), 2014, Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in der literarischen Übersetzung. "Desengaño" und "Engaño" in den Werken von Miguel de Cervantes und Pedro Calderón, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/381338

Comments