Rückerts poetisches Werk ist geprägt von seiner Auseinandersetzung mit dem Orient und der islamischen Kultur. Seine Übersetzungen und Bearbeitungen von Werken aus dem Arabischen und Persischen haben die deutsche Literatur bereichert und sind auch in der Musik verarbeitet worden, wie etwa in Gustav Mahlers Kindertotenliedern. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Rückerts Werk konzentriert sich auf die Übersetzbarkeit von Poesie und die Rezeption seiner Arbeiten in der Musik. Zentrale Fragen sind dabei die Rolle der Übersetzung in der Vermittlung von Kulturen und die Bedeutung von Rückerts Werk für die deutsche Literatur und Musik. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zu Rückert als eBook, PDF und viele auch als Print-on-Demand bei GRIN.
Wissenschaftliche Texte zu Rückert
Rückert bezeichnet den deutschen Dichter und Orientalisten Friedrich Rückert, der vor allem für seine Übersetzungen und Bearbeitungen von Werken aus dem Orient bekannt ist. Seine Arbeiten haben sowohl die deutsche Literatur als auch die Musik beeinflusst. Rückerts Werk wird in der Germanistik und der Musikwissenschaft diskutiert. Insbesondere seine Übersetzungen von Hafis-Gedichten sind von Bedeutung.
5
Veröffentlichungen