Wissenschaftliche Texte zu übersetzungsauftrag

Der Übersetzungsauftrag bezeichnet die Zielsetzung und den Kontext, in dem eine Übersetzung durchgeführt wird. Er ist ein wichtiger Aspekt in der Übersetzungswissenschaft und wird in verschiedenen Disziplinen wie der Linguistik, der Literaturwissenschaft und der Kommunikationswissenschaft diskutiert. Im Rahmen des Übersetzungsauftrags werden Fragen nach der Zielgruppe, der Textsorte und der Übersetzungsstrategie geklärt.

2 Veröffentlichungen

Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien
De periodistas, ciberciudadanía y ética

Autor:in: B.A. Annette Julia Ranz (Autor:in)

Fach: Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend)

Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2011 30 Seiten , Note: 1,0

Katalognummer: 194018

Preis: US$ 18,99
Übersetzungsauftrag und Übersetzungsstrategien
Einführung in die Sprachwissenschaft Portugiesisch/Deutsch

Autor:in: Katharina Martin (Autor:in)

Fach: Dolmetschen / Übersetzen

Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2012 32 Seiten , Note: 1,3

Katalognummer: 229884

Preis: US$ 18,99

Die Bestimmung des Übersetzungsauftrags ist von zentraler Bedeutung, da sie die gesamte Übersetzungsprozess beeinflusst. Hierbei spielen Faktoren wie die Kommunikationsziele, die kulturellen und sozialen Kontexte sowie die spezifischen Anforderungen der Zielgruppe eine wichtige Rolle. In der Forschung werden verschiedene Modelle und Theorien entwickelt, um den Übersetzungsauftrag zu beschreiben und zu analysieren. Dazu gehören beispielsweise die skopostheoretische Ansatz, die funktionale Übersetzungstheorie und die deskriptive Übersetzungswissenschaft. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zum Übersetzungsauftrag als PDF und eBook bei GRIN, viele davon auch im Print-on-Demand-Verfahren.