Homepage > Catalog > Interpreting / Translating

Übersetzungsmethoden und Texttypologie. Ein Überblick

Name: Übersetzungsmethoden und Texttypologie. Ein Überblick
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Alina Yarova
ISBN: 978-3-668-39384-4

Seminar Paper, 2010

16 Pages, Grade: 2,3

Alina Yarova (Author)

Excerpt

Inhaltsverzeichnis

1 Begriffserklärung „Translation“

2 Historische Entwicklung des Übersetzens und seiner Methoden
2.1 Die Übersetzungen und ihre Rolle früher und heute
2.2 Die Entwicklung der Übersetzungsmethoden seit der Antike
2.2 1 Die anfänglichen Theorien der freien Übersetzung
2.2 2 Die relativistische Theorien
2.2 3 Die universalistische Theorien
2.2 4 Die Berücksichtigung der außersprachlichen Aspekte
2.3 Die Texttypologie nach Katharina Reiß
2.3.1 Allgemeines
2.3.2 Begriffserklärungen
2.3.3 Der informative Texttyp
2.3.4 Der expressive Texttyp
2.3.5 Der operative Texttyp
2.3.6 Der audio-mediale Texttyp

3 Näheres über den operativen Texttyp

4 Fazit

5 Literaturangaben

Excerpt out of 16 pages

Details

Title: Übersetzungsmethoden und Texttypologie. Ein Überblick
College: Cologne University of Applied Sciences (ITMK)
Course: Textsorten und kommunikative Gattungen im Allgemeinen und im Vergleich
Grade: 2,3
Author: Alina Yarova (Author)
Year: 2010
Pages: 16
Catalog Number: V353304
ISBN (eBook): 9783668393837
ISBN (Book): 9783668393844
File size: 548 KB
Language: German
Keywords: Textsorten, Übersetzen, Translation, informativer Texttyp, expressiver Texttyp, Katharina Reiß, Skopostheorie, Radegundis Stolze, Interlinearversion

Quote paper: Alina Yarova (Author), 2010, Übersetzungsmethoden und Texttypologie. Ein Überblick, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/353304

Comments