Textes scientifiques sur Kulturspezifika

8 Publications

Übertragung der Kulturspezifika bei der Untertitelung und Synchronisation der 3. Staffel der US-amerikanischen TV-Serie „Sex and the City“

Autor:in: Sandra Cochanski (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 32 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 87863

Prix: US$ 18,99
Das Übersetzen von kulturspezifischen Elementen. Eine Analyse der Sitcom "Friends"

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2021 39 Pages

N° de catalogue: 1478044

Prix: US$ 18,99
Die Frage der Übersetzbarkeit in der Filmsynchronisation, insbesondere in Komödien, im deutsch-französischen Sprachvergleich

Autor:in: Isis Martinsen (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Dossier / Travail , 2011 39 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 183088

Prix: US$ 18,99
Die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten am Beispiel des Films "Benvenuti al Sud"

Autor:in: Carmen Mamiani (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 52 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 265747

Prix: US$ 21,99
Eine kontrastive Untersuchung der US-amerikanischen TV-Serie "Sex and the City" und ihrer deutschen Synchronfassung
Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von Fernsehserien

Autor:in: Theresa Jahn (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2009 137 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 141776

Prix: US$ 42,99
Fiktives Reisen. Paris in der Reiseliteratur der DDR

Autor:in: Carolin Behrens (Auteur)

Matière: Philologie française - Sciences Sociales et Culture

Catégorie: Thèse de Master , 2013 105 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 280771

Prix: US$ 42,99
Kreatives Übersetzen. Scenes-and-Frames-Semantik
Ein deutsch-italienischer Vergleich von Kochrezepten

Autor:in: Carmen Mamiani (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2011 37 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 265745

Prix: US$ 18,99
Strandkörbe. The Epitome of German Gemütlichkeit

Autor:in: Annica Bartsch (Auteur)

Matière: Études Culturelles - Études euopéennes

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2017 15 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 432477

Prix: US$ 16,99