Grin logo

Wissenschaftliche Texte zu  Skopostheorie

Die Skopostheorie ist ein Konzept der Übersetzungslehre, das sich mit der Frage auseinandersetzt, wie Übersetzungen funktionell angelegt sein sollten, um ihre Kommunikationsziele zu erreichen. Sie wird in der Translationswissenschaft und der Literaturwissenschaft diskutiert. Der Begriff bezieht sich auf die Theorie, die sich mit der Rolle des Übersetzers und der Übersetzung im Kommunikationsprozess auseinandersetzt.

9  Veröffentlichungen

Die Skopostheorie ist eng verbunden mit dem funktionalen Ansatz der Übersetzungslehre, der die Übersetzung als eine Form der Kommunikation versteht. Zentrale Fragen der Skopostheorie sind, wie Übersetzungen angelegt sein sollten, um ihre Kommunikationsziele zu erreichen, und wie der Übersetzer seine Rolle im Kommunikationsprozess wahrnimmt. Die Skopostheorie hat auch Auswirkungen auf die literarische Übersetzung, da sie die Rolle des Übersetzers bei der Übertragung von literarischen Texten in einen anderen kulturellen Kontext thematisiert. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zur Skopostheorie als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.