Leseprobe
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
1. Weltliteratur vs. Kinderliteratur - Begriffliche Erklärungen
1.1 Der Weltliteraturbegriff
1.2 Der Kinderliteraturbegriff
2. Adaption und Bearbeitung von Klassikern
2.1 Transformation in das kinderliterarische System
2.2 Das Bilderbuch - eine besondere Form der Transformation
2.2.1 Transformation von Theaterstücken in das Medium Bilderbuch
3. Die Adaption Georg Büchners „Leonce und Lena“ durch den Kindermann-Verlag
3.1 Zu Büchners Original
3.1.1 Inhalt und Werkaufbau
3.2 Ein Vergleich zwischen Original und Adaption
3.2.1 Paratextuelle Akkommodation
3.2.2 Gattungsspezifische Akkommodation
3.2.3 Sprachliche und inhaltliche Akkommodation
4. Kritik und didaktische Perspektiven literarischer Adaptionen
Fazit
Literaturverzeichnis
- Arbeit zitieren
- Janet Schua (Autor:in), 2014, Von der Weltliteratur zur Kinderliteratur. Die Adaption literarischer Klassiker am Beispiel „Leonce und Lena“, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/342299
Kostenlos Autor werden
Kommentare