Textes scientifiques sur Untertitelung

11 Publications

„Catch Me If You Can“ Übersetzungsvergleich des englischsprachigen Originals mit der deutschen Synchronisation und Untertitelung

Autor:in: Sabine Veenker (Auteur)

Matière: Médias / Communication - Communication spécialisée

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2007 47 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 82587

Prix: US$ 21,99
Alejandro Amenábars "Mar Adentro". Originalfassung, deutsche Synchronisation und Untertitelung im Vergleich

Autor:in: Elena Escouflaire (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2008 58 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 414154

Prix: US$ 21,99
Übertragung der Kulturspezifika bei der Untertitelung und Synchronisation der 3. Staffel der US-amerikanischen TV-Serie „Sex and the City“

Autor:in: Sandra Cochanski (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 32 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 87863

Prix: US$ 18,99
Berufspraxis der Synchronisation

Autor:in: Sabine Meisner (Auteur)

Matière: Filmologie

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2002 15 Pages

N° de catalogue: 106969

Prix: US$ 0,99
Der Film "Frida" und seine spanische Untertitelung

Autor:in: Melanie Hohmann (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2004 16 Pages , Note: 1-

N° de catalogue: 63596

Prix: US$ 15,99
Die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten am Beispiel des Films "Benvenuti al Sud"

Autor:in: Carmen Mamiani (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 52 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 265747

Prix: US$ 21,99
Konventionen der Untertitelung in Film und Fernsehen. Zur "Good subtitling practice"

Autor:in: Diplom-Kulturwissenschaftler Hendrik Heinze (Auteur)

Matière: Filmologie

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2005 34 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 67760

Prix: US$ 18,99
Multimediale Translation
Sprachvarietäten (Dialekte, Soziolekte) in Untertitelung und Synchronisation mit Fokus auf Film und Fernsehen

Autor:in: Olivia Benkovic (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2014 35 Pages , Note: A

N° de catalogue: 289081

Prix: US$ 18,99
Star Trek - Synchronisation und Untertitelung im SF-Genre

Autor:in: Stefan Rein (Auteur)

Matière: Filmologie

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2002 18 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 15788

Prix: US$ 15,99
Untertitel und audiovisuelle Übersetzung. Eine Qualitätsanalyse der deutschen Untertitelung von Galder Gaztelu-Urrutias El Hoyo

Autor:in: Anna Tischinger (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2021 58 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1161156

Prix: US$ 21,99
Untertitelung oder Synchronisation: Welche der Übersetzungsmethoden ist besser für den Zuschauer?

Autor:in: Paulina Manhart (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2005 23 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 53271

Prix: US$ 18,99