Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Texte veröffentlichen, Rundum-Service genießen

Wissenschaftliche Texte zu  Dolmetschen

Dolmetschen bezeichnet die Übertragung von mündlichen oder gebärdensprachlichen Äußerungen in eine andere Sprache. Es handelt sich um einen wichtigen Aspekt der interkulturellen Kommunikation und wird in verschiedenen Disziplinen wie der Sprachwissenschaft, der Kommunikationswissenschaft und der Soziolinguistik verhandelt. Dolmetschen kann in verschiedenen Kontexten wie Gerichtsverfahren, Konferenzen und medizinischen Einrichtungen stattfinden und erfordert eine hohe Kompetenz in der Ziel- und Ausgangssprache sowie kulturelles Verständnis.

20  Veröffentlichungen
  • Analyse der Spezifik und Nützlichkeit der Notizentechnik nach Minyar-Beloruchev in der heutigen Zeit
    Titel: Analyse der Spezifik und Nützlichkeit der Notizentechnik nach Minyar-Beloruchev in der heutigen Zeit
    Autor:in: Anna Busygina (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2018 48 Seiten , Note: 2,0
    Katalognummer: 956864
    Preis: US$ 16,99
  • Analyse von non-renditions im Hinblick auf die Rolle des Dolmetschers vor Gericht
    Titel: Analyse von non-renditions im Hinblick auf die Rolle des Dolmetschers vor Gericht
    Autor:in: Pawel Trybulski (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2022 47 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 1193412
    Preis: US$ 21,99
  • Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung
    Titel: Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung
    Autor:in: Diana Hebold (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Diplomarbeit , 2006 78 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 68769
    Preis: US$ 17,99
  • Übersetzung aus dem und in das Arabische. Phraseologismen in der Sprache der Politik
    Eine lexikographische kontrastive Untersuchung
    Titel: Übersetzung aus dem und in das Arabische. Phraseologismen in der Sprache der Politik
    Autor:in: Wael Ibrahim (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Masterarbeit , 2012 129 Seiten , Note: 1,3
    Katalognummer: 356379
    Preis: US$ 42,99
  • Übersetzung von standardsprachlichen Werken in Varietäten des Deutschen
    Vergleichende Analyse zweier Übertragungen von "Max und Moritz" ins Bayerische
    Titel: Übersetzung von standardsprachlichen Werken in Varietäten des Deutschen
    Autor:in: Katharina Landfried (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2021 50 Seiten , Note: 2,1
    Katalognummer: 1159888
    Preis: US$ 21,99
  • Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"
    Titel: Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema
    Autor:in: Stefan Küpper (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Rezension / Literaturbericht , 2007 13 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 146505
    Preis: US$ 14,99
  • Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern
    Titel: Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern
    Autor:in: Anja Green (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Diplomarbeit , 2004 66 Seiten , Note: 1,3
    Katalognummer: 43085
    Preis: US$ 34,99
  • Die Position des Dolmetschers im Dolmetschprozess
    Das dreigliedrige, zweisprachige Kommunikationssystem Dolmetschen nach Hella Kirchhoff (1976)
    Titel: Die Position des Dolmetschers im Dolmetschprozess
    Autor:in: Eliza Kalderon (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2004 20 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 166371
    Preis: US$ 16,99
  • Die Rolle von Sprachmittlern in der interkulturellen Kommunikation
    Eine inhaltsanalytische Untersuchung der Ausbildung und Praxis am Beispiel Berlins
    Titel: Die Rolle von Sprachmittlern in der interkulturellen Kommunikation
    Autor:in: Sercan Tekin (Autor:in)
    Fach: Germanistik - Linguistik
    Kategorie: Masterarbeit , 2024 93 Seiten , Note: 2.7
    Katalognummer: 1670761
    Preis: US$ 41,99
  • Diskursverarbeitung: Analyse der Rezeptionsphase im bilateralen Dolmetschen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Russisch
    Titel: Diskursverarbeitung: Analyse der Rezeptionsphase im bilateralen Dolmetschen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Russisch
    Autor:in: Martin Arndt (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Diplomarbeit , 2006 159 Seiten , Note: 1,8
    Katalognummer: 71961
    Preis: US$ 45,99
  • Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften
    Berufskunde und Berufsprofile
    Titel: Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Referat (Ausarbeitung) , 2005 19 Seiten , Note: sehr gut
    Katalognummer: 205671
    Preis: US$ 14,99
  • Fragen von Interferenz und Code-Switching beim Sprachkontakt zwischen Deutsch und italienischen Varietäten
    Titel: Fragen von Interferenz und Code-Switching beim Sprachkontakt zwischen Deutsch und italienischen Varietäten
    Autor:in: Carmen Mamiani (Autor:in)
    Fach: Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend)
    Kategorie: Masterarbeit , 2014 103 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 286178
    Preis: US$ 42,99
  • How Bilingualism and Interpreting Correlate
    Titel: How Bilingualism and Interpreting Correlate
    Autor:in: Evelyn Ruge (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2022 13 Seiten , Note: 2,3
    Katalognummer: 1302907
    Preis: US$ 15,99
  • Iniciación a la interpretación bilateral alemán-español
    Manual didáctico para niveles A2-B1
    Titel: Iniciación a la interpretación bilateral alemán-español
    Autor:in: María-José Varela Salinas (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Prüfungsvorbereitung , 2026 84 Seiten , Note: ninguna
    Katalognummer: 1723560
    Preis: US$ 21,99
  • Intersektionalität und intersektionale Diskriminierungserfahrungen im Bereich des Dolmetschens
    Zur Bedeutung von intersektionaler Diskriminierung für Dolmetscher:innen in Gemeinwesen und beruflichen Alltag
    Titel: Intersektionalität und intersektionale Diskriminierungserfahrungen im Bereich des Dolmetschens
    Autor:in: Anonym (Autor:in)
    Fach: Soziologie - Recht und Kriminalität
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2022 191 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 1264447
    Preis: US$ 45,99
  • Kultur im Dolmetschen. Kann oder muss sie übersetzt werden?
    Eine Analyse kultureller Dimensionen und Realia in Dolmetschsituationen
    Titel: Kultur im Dolmetschen. Kann oder muss sie übersetzt werden?
    Autor:in: Héder de Oliveira Machado (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Hausarbeit , 2007 28 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 1500781
    Preis: US$ 18,99
  • Qualitätsunterschiede im Dolmetschen
    Titel: Qualitätsunterschiede im Dolmetschen
    Autor:in: Rebecca Batsch (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Essay , 2013 24 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 288726
    Preis: US$ 18,99
  • Untersuchungen zu Luthers Rhetorik
    Zum rhetorischen Aufbau und Stil von Martin Luthers Sendbrief vom Dolmetschen
    Titel: Untersuchungen zu Luthers Rhetorik
    Autor:in: Veronika Luther (Autor:in)
    Fach: Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik
    Kategorie: Hausarbeit , 2009 23 Seiten , Note: 2,0
    Katalognummer: 167278
    Preis: US$ 18,99
  • Wort- und Begrifffeld Übersetzen / Dolmetschen / Translation
    Titel: Wort- und Begrifffeld Übersetzen / Dolmetschen / Translation
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2004 54 Seiten , Note: sehr gut
    Katalognummer: 190598
    Preis: US$ 21,99
  • Zum Selbststudium in der Konferenzdolmetscherausbildung
    Konzeption und exemplarische Umsetzung eines elektronischen Selbstlernmaterials
    Titel: Zum Selbststudium in der Konferenzdolmetscherausbildung
    Autor:in: Diplom-Wirtschaftsinformatikerin Ute Heckel (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Diplomarbeit , 2008 176 Seiten , Note: 1,1
    Katalognummer: 140856
    Preis: US$ 0,99

Die Theorie und Praxis des Dolmetschens umfasst verschiedene Aspekte wie die Rolle des Dolmetschers, die Notizentechnik und die Übersetzung von spezifischen Textsorten. In der Forschung wird diskutiert, wie Dolmetscher ihre Rolle in verschiedenen Kontexten wahrnehmen und wie sie mit kulturellen Unterschieden und spezifischen Anforderungen umgehen. Zentrale Fragen in der Forschung zum Dolmetschen betreffen die Qualität und Effektivität des Dolmetschens, die Ausbildung und Zertifizierung von Dolmetschern sowie die ethischen Aspekte des Dolmetschens. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zum Dolmetschen als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.

Grin logo
  • Grin.com
  • Versand
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Vertrag widerrufen