Textes scientifiques sur Übersetzungsvergleich

21 Publications

"Der 5. Mai". Goethes Übersetzung von Alexander Manzonis Gedicht

Autor:in: Eleonora Baldelli (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Comparée

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2014 14 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 306058

Prix: US$ 16,99
"Hath not a gentle Jew eyes?"
Charakterisierungstransformationen der Shylock-Figur aus Shakespeares “Kaufmann von Venedig” in den Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und Erich Fried

Autor:in: Kristin Hellinger (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Comparée

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2010 40 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 165051

Prix: US$ 18,99
"Ils sonst fous, ces Romains!". Ein Übersetzungsvergleich in Bezug auf Detachment-Konstruktionen anhand von "Asterix – Le Domaine des Dieux" - Nouveau

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Philologie française - Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2025 22 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 1722478

Prix: US$ 18,99
„Kommunikative Funktionswörter“: Ein Übersetzungsvergleich von Christiane F.s „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und dessen französischer Übersetzung

Autor:in: Sandra Mahlke (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2010 85 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 188623

Prix: US$ 42,99
Abtönung im Deutschen und im Französischen
Ein Übersetzungsvergleich des Romans "Herr Lehmann" von Sven Regener

Autor:in: Annika Thoden (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2010 71 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 159389

Prix: US$ 34,99
Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich
Französisch - Deutsch

Autor:in: Sandra Mahlke (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2010 28 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 188788

Prix: US$ 18,99
Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano
Methode der Übersetzungskritik von Koller

Autor:in: Carmen Mamiani (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2012 29 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 265746

Prix: US$ 18,99
Übersetzungsvergleich der Exegese Genesis 20,1-18 "Abraham in Gerar"

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Théologie - Sciences des religions comparatives

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2014 26 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 306788

Prix: US$ 18,99
Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby Dick"

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Divers

Catégorie: Dossier / Travail , 2008 40 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 468466

Prix: US$ 18,99
Der Film "The Green Mile". Sprachliche und kulturelle Unterschiede in der deutschen und russischen Synchronfassung
Übersetzungsvergleich und Kritik

Autor:in: Yevgeniya Marmer (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 51 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 925148

Prix: US$ 21,99
Die Fastenfrage. Eine neutestamentliche Exegese von Mk 2, 18-22

Autor:in: Luisa Förster (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Dossier / Travail , 2013 32 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 494037

Prix: US$ 18,99
Exegese altes Testament Jer 23,16-18; 23,21-22 und 23,25-32
Kritik an "Propheten"

Autor:in: Luisa Förster (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Dossier / Travail , 2015 21 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 494043

Prix: US$ 16,99
Exegese des Bibeltextes Gen 2,1-9. Textkritik, Übersetzungsvergleich, Literarkritik, Überlieferungs-, Redaktions-, und Formgeschichte

Autor:in: Konrad Altmann (Auteur)

Matière: Théologie - Divers

Catégorie: Exégèse , 2017 23 Pages , Note: 3,0

N° de catalogue: 383494

Prix: US$ 18,99
Exegese zu 1. Könige 13. Übersetzungsvergleich, literarischer und historischer Text, Kommentierung, theologische Linien und praktischer Ausblick

Autor:in: Erich Böke (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Exégèse , 2017 16 Pages

N° de catalogue: 445154

Prix: US$ 16,99
Exegese- Heilung eines Aussätzigen Lukas 5, 12-16

Autor:in: Sabrina Spahr (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Dossier / Travail , 2010 22 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 164799

Prix: US$ 18,99
Christlich-Eschatologische Tendenzen in der Vulgata-Übersetzung des Buches Kohelet (1 - 3.15)

Autor:in: Paul Aleksander von Heese (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Exégèse , 2012 22 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 288466

Prix: US$ 18,99
Inchoative und terminative Aspektualität mittels Verbalperiphrasen. Ein Vergleich von Übersetzungslösungen literarischer Texte im Spanischen und Deutschen

Autor:in: Stefanie Rottler (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2021 102 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1234822

Prix: US$ 42,99
Nathaniel Hawthornes "The House of the Seven Gables"
Ein Übersetzungsvergleich unter besonderer Berücksichtigung der Naturbeschreibungen

Autor:in: Anna Lisa Schulte (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Littérature

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2010 68 Pages , Note: 1

N° de catalogue: 186733

Prix: US$ 34,99
Sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft – stylistique comparée

Autor:in: Sandra Ilg (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 22 Pages

N° de catalogue: 202350

Prix: US$ 18,99
Vergangenheitstempora in der Übersetzung Französisch - Deutsch am Beispiel ausgewählter Texte aus Albert Camus "L'Etranger"

Autor:in: Dr. phil. Birgit Lonnemann (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 1998 29 Pages

N° de catalogue: 117666

Prix: US$ 18,99
Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix

Autor:in: Annika Thoden (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2010 28 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 155570

Prix: US$ 18,99