Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Texte veröffentlichen, Rundum-Service genießen

Wissenschaftliche Texte zu  Übersetzungswissenschaft

Die Übersetzungswissenschaft beschäftigt sich mit der Theorie und Praxis des Übersetzens. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich auf die Analyse von Übersetzungsprozessen und -ergebnissen konzentriert. Im Mittelpunkt stehen die Fragen nach der Qualität und der Genauigkeit von Übersetzungen sowie die Entwicklung von Methoden und Theorien zur Verbesserung des Übersetzens. Die Übersetzungswissenschaft wird in verschiedenen Disziplinen wie der Linguistik, der Literaturwissenschaft und der Kommunikationswissenschaft verhandelt.

23  Veröffentlichungen
  • "Game of Thrones" versus "Die Herren von Winterfell". Ein Übersetzungsvergleich
    Titel:
    Autor:in: Götz-Martin Madu (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2006 58 Seiten , Note: 2,1
    Katalognummer: 317200
    Preis: US$ 21,99
  • An excerpt from "The Handkerchief" by Brigitte Kronauer
    Originally published as "Das Taschentuch". Translated from the German by Christopher McNulty
    Titel: An excerpt from
    Autor:in: Christopher McNulty (Autor:in)
    Fach: Anglistik - Literatur
    Kategorie: Masterarbeit , 2019 80 Seiten , Note: 1
    Katalognummer: 535607
    Preis: US$ 0,-
  • Analyse der Äquivalenzebenen der Übersetzung von potentieller Literatur. George Perecs "La disparition"
    Titel: Analyse der Äquivalenzebenen der Übersetzung von potentieller Literatur. George Perecs
    Autor:in: Katharina Gausling (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2011 37 Seiten , Note: 2,0
    Katalognummer: 539147
    Preis: US$ 18,99
  • Die Beeinflussung der mentalen Prozesse beim kreativen Übersetzen durch Hintergrundinformation
    Titel: Die Beeinflussung der mentalen Prozesse beim kreativen Übersetzen durch Hintergrundinformation
    Autor:in: Anonym (Autor:in)
    Fach: Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend)
    Kategorie: Seminararbeit , 2003 43 Seiten , Note: 2.3
    Katalognummer: 24683
    Preis: US$ 21,99
  • Die Frage der Transkulturalität von Frauenzeitschriften
    Am Beispiel der deutschen "JOY" und der französische "ELLE"
    Titel: Die Frage der Transkulturalität von Frauenzeitschriften
    Autor:in: Isis Martinsen (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Hausarbeit , 2012 33 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 276291
    Preis: US$ 18,99
  • Einführung in die Übersetzungswissenschaft
    Vorlesungszusammenfassung
    Titel: Einführung in die Übersetzungswissenschaft
    Autor:in: BA Helene Wagner (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Vorlesungsmitschrift , 2016 28 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 441545
    Preis: US$ 14,99
  • Growing up monolingual vs bilingual. Who is the better translator?
    Titel: Growing up monolingual vs bilingual. Who is the better translator?
    Autor:in: Julien Appler (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Essay , 2015 13 Seiten , Note: 2,0
    Katalognummer: 340735
    Preis: US$ 16,99
  • Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "The Children Act" und Werner Schmitz' "Kindeswohl"
    Titel: Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans
    Autor:in: Simone Lackerbauer (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2015 49 Seiten , Note: Unbenotet
    Katalognummer: 303763
    Preis: US$ 21,99
  • How Bilingualism and Interpreting Correlate
    Titel: How Bilingualism and Interpreting Correlate
    Autor:in: Evelyn Ruge (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2022 13 Seiten , Note: 2,3
    Katalognummer: 1302907
    Preis: US$ 15,99
  • Hybride Texte in der Literatur
    Titel: Hybride Texte in der Literatur
    Autor:in: Kristin Zettwitz (Autor:in)
    Fach: Anglistik - Literatur
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2007 39 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 87370
    Preis: US$ 18,99
  • Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie
    Titel: Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2004 17 Seiten , Note: sehr gut
    Katalognummer: 188962
    Preis: US$ 16,99
  • Kommentierte Übersetzung ins Deutsche - Der Artikel "Istruzioni per una vacanza di lavoro" von Enrico Bertolino
    Titel: Kommentierte Übersetzung ins Deutsche - Der Artikel
    Autor:in: Diplom-Übersetzerin Karoline Ebel (Autor:in)
    Fach: Romanistik - Italianistik
    Kategorie: Seminararbeit , 2001 25 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 23053
    Preis: US$ 18,99
  • Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage "Iles Eparses, paradis originel"
    Titel: Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage
    Autor:in: Amelie Landschulz (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2012 54 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 305850
    Preis: US$ 21,99
  • Kulturspezifische Aspekte der deutsch-arabischen Übersetzung von Hausordnungen für Migranten
    Titel: Kulturspezifische Aspekte der deutsch-arabischen Übersetzung von Hausordnungen für Migranten
    Autor:in: Islam Elshaarawi (Autor:in)
    Fach: Germanistik - Sonstiges
    Kategorie: Masterarbeit , 2020 87 Seiten , Note: 1,3
    Katalognummer: 1167319
    Preis: US$ 42,99
  • Linguistischer Vergleich statischer und regelbasierter maschineller Übersetzung. "Google translate" gegen den "Systran Onlinetranslator"
    Titel: Linguistischer Vergleich statischer und regelbasierter maschineller Übersetzung.
    Autor:in: Julien Appler (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2016 44 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 352622
    Preis: US$ 21,99
  • Moderne Lyrik und ihre Übersetzbarkeit
    Eine exemplarische Analyse der schwedischen und norwegischen Übersetzungen von Jan Wagners Gedichtband "Selbstporträt mit Bienenschwarm" (2016)
    Titel: Moderne Lyrik und ihre Übersetzbarkeit
    Autor:in: Anna Teufel (Autor:in)
    Fach: Skandinavistik
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2024 52 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 1505883
    Preis: US$ 21,99
  • Odin den' Ivana Denisoviča. Übersetzung und Rezeption des Werks im deutschen Sprachraum - Neu
    Titel: Odin den' Ivana Denisoviča. Übersetzung und Rezeption des Werks im deutschen Sprachraum
    Autor:in: Olesja Laz (Autor:in)
    Fach: Russistik / Slavistik
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2025 33 Seiten , Note: 1.7
    Katalognummer: 1743157
    Preis: US$ 18,99
  • Spezifika der Translation von Comics
    Französisch - Deutsch: Am Beispiel von Asterix
    Titel: Spezifika der Translation von Comics
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2005 81 Seiten , Note: sehr gut
    Katalognummer: 188963
    Preis: US$ 42,99
  • Sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft – stylistique comparée
    Titel: Sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft – stylistique comparée
    Autor:in: Sandra Ilg (Autor:in)
    Fach: Französische Philologie - Sonstiges
    Kategorie: Seminararbeit , 2006 22 Seiten
    Katalognummer: 202350
    Preis: US$ 18,99
  • Texttypologie, Textsorten, Texttypen
    Titel: Texttypologie, Textsorten, Texttypen
    Autor:in: Anonym (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2004 27 Seiten , Note: 1,7
    Katalognummer: 58062
    Preis: US$ 18,99
  • The Culturally Customized Website
    Gründe für "Cultural Customization"
    Titel: The Culturally Customized Website
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Fach: Dolmetschen / Übersetzen
    Kategorie: Seminararbeit , 2006 29 Seiten , Note: sehr gut
    Katalognummer: 185005
    Preis: US$ 18,99
  • Ven a la isla tranquila vs. Ferien auf der Insel der Ruhe
    Dimensionen kultureller Unterschiede zwischen Spanisch und Deutsch
    Titel: Ven a la isla tranquila vs. Ferien auf der Insel der Ruhe
    Autor:in: Elisabeth Fritz (Autor:in)
    Fach: Romanistik - Hispanistik
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2009 30 Seiten , Note: 1,0
    Katalognummer: 152993
    Preis: US$ 18,99
  • Zur Anwendbarkeit der Texttypologie von Katharina Reiß auf die Sprachenpaare Slovakisch-Deutsch und Russisch-Deutsch bei Übersetzungen
    Titel: Zur Anwendbarkeit der Texttypologie von Katharina Reiß auf die Sprachenpaare Slovakisch-Deutsch und Russisch-Deutsch bei Übersetzungen
    Autor:in: Petra Belková-Kiesau (Autor:in)
    Fach: Russistik / Slavistik
    Kategorie: Magisterarbeit , 2010 73 Seiten , Note: 1,3
    Katalognummer: 178155
    Preis: US$ 34,99

Die Übersetzungswissenschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer eigenständigen Disziplin entwickelt, die sich mit den komplexen Prozessen des Übersetzens auseinandersetzt. Zentrale Theorien und Modelle wie die skopostheoretische Übersetzung oder die funktionale Übersetzung spielen eine wichtige Rolle in der Forschung. Die Übersetzungswissenschaft ist eng mit anderen Disziplinen wie der Terminologie und der Lokalisierung verbunden und hat Anwendungsfelder in der Wirtschaft, der Politik und der Kultur. Vertiefe dich in die verschiedenen Aspekte der Übersetzungswissenschaft und entdecke wissenschaftliche Arbeiten zu diesem Thema als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand bei GRIN.

Grin logo
  • Grin.com
  • Versand
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Vertrag widerrufen