Textes scientifiques sur Übersetzungswissenschaft

22 Publications

"Game of Thrones" versus "Die Herren von Winterfell". Ein Übersetzungsvergleich

Autor:in: Götz-Martin Madu (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2006 58 Pages , Note: 2,1

N° de catalogue: 317200

Prix: US$ 21,99
An excerpt from "The Handkerchief" by Brigitte Kronauer
Originally published as "Das Taschentuch". Translated from the German by Christopher McNulty

Autor:in: Christopher McNulty (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Littérature

Catégorie: Thèse de Master , 2019 80 Pages , Note: 1

N° de catalogue: 535607

Prix: US$ 0,-
Analyse der Äquivalenzebenen der Übersetzung von potentieller Literatur. George Perecs "La disparition"

Autor:in: Katharina Gausling (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 37 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 539147

Prix: US$ 18,99
Die Beeinflussung der mentalen Prozesse beim kreativen Übersetzen durch Hintergrundinformation

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2003 43 Pages , Note: 2.3

N° de catalogue: 24683

Prix: US$ 21,99
Die Frage der Transkulturalität von Frauenzeitschriften
Am Beispiel der deutschen "JOY" und der französische "ELLE"

Autor:in: Isis Martinsen (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2012 33 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 276291

Prix: US$ 18,99
Einführung in die Übersetzungswissenschaft
Vorlesungszusammenfassung

Autor:in: BA Helene Wagner (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Note de Cours Magistral , 2016 28 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 441545

Prix: US$ 14,99
Growing up monolingual vs bilingual. Who is the better translator?

Autor:in: Julien Appler (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Essai , 2015 13 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 340735

Prix: US$ 16,99
Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "The Children Act" und Werner Schmitz' "Kindeswohl"

Autor:in: Simone Lackerbauer (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2015 49 Pages , Note: Unbenotet

N° de catalogue: 303763

Prix: US$ 21,99
How Bilingualism and Interpreting Correlate

Autor:in: Evelyn Ruge (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2022 13 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 1302907

Prix: US$ 16,99
Hybride Texte in der Literatur

Autor:in: Kristin Zettwitz (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Littérature

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2007 39 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 87370

Prix: US$ 18,99
Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2004 17 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 188962

Prix: US$ 16,99
Kommentierte Übersetzung ins Deutsche - Der Artikel "Istruzioni per una vacanza di lavoro" von Enrico Bertolino

Autor:in: Diplom-Übersetzerin Karoline Ebel (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie italienne et sarde

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2001 25 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 23053

Prix: US$ 18,99
Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage "Iles Eparses, paradis originel"

Autor:in: Amelie Landschulz (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2012 54 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 305850

Prix: US$ 21,99
Kulturspezifische Aspekte der deutsch-arabischen Übersetzung von Hausordnungen für Migranten

Autor:in: Islam Elshaarawi (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Divers

Catégorie: Thèse de Master , 2020 87 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1167319

Prix: US$ 42,99
Linguistischer Vergleich statischer und regelbasierter maschineller Übersetzung. "Google translate" gegen den "Systran Onlinetranslator"

Autor:in: Julien Appler (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2016 44 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 352622

Prix: US$ 21,99
Moderne Lyrik und ihre Übersetzbarkeit
Eine exemplarische Analyse der schwedischen und norwegischen Übersetzungen von Jan Wagners Gedichtband "Selbstporträt mit Bienenschwarm" (2016)

Autor:in: Anna Teufel (Auteur)

Matière: Langues scandinaves

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2024 52 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1505883

Prix: US$ 21,99
Spezifika der Translation von Comics
Französisch - Deutsch: Am Beispiel von Asterix

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2005 81 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 188963

Prix: US$ 42,99
Sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft – stylistique comparée

Autor:in: Sandra Ilg (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 22 Pages

N° de catalogue: 202350

Prix: US$ 18,99
Texttypologie, Textsorten, Texttypen

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2004 27 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 58062

Prix: US$ 18,99
The Culturally Customized Website
Gründe für "Cultural Customization"

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 29 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 185005

Prix: US$ 18,99
Ven a la isla tranquila vs. Ferien auf der Insel der Ruhe
Dimensionen kultureller Unterschiede zwischen Spanisch und Deutsch

Autor:in: Elisabeth Fritz (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2009 30 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 152993

Prix: US$ 18,99
Zur Anwendbarkeit der Texttypologie von Katharina Reiß auf die Sprachenpaare Slovakisch-Deutsch und Russisch-Deutsch bei Übersetzungen

Autor:in: Petra Belková-Kiesau (Auteur)

Matière: Russe / Slavistique

Catégorie: Mémoire de Maîtrise , 2010 73 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 178155

Prix: US$ 34,99