Textes scientifiques sur Uebersetzen

41 Publications

Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung

Autor:in: Diana Hebold (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2006 78 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 68769

Prix: US$ 17,99
Übersetzung von Phraseologismen. Ein deutsch-russischer Vergleich des Romans "Prestuplenie i nakazanie" von Fёdor Dostoevskij
Welche Schwierigkeiten entstehen beim Übersetzen von Phraseologismen und wie können sie bewältigt werden?

Autor:in: Evelyn Ruge (Auteur)

Matière: Lettres - Littérature comparée

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2022 59 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1296609

Prix: US$ 21,99
Übersetzung von standardsprachlichen Werken in Varietäten des Deutschen
Vergleichende Analyse zweier Übertragungen von "Max und Moritz" ins Bayerische

Autor:in: Katharina Landfried (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2021 50 Pages , Note: 2,1

N° de catalogue: 1159888

Prix: US$ 21,99
Übersetzungsmethoden und Texttypologie. Ein Überblick

Autor:in: Alina Yarova (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2010 16 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 353304

Prix: US$ 16,99
Besonderheiten der Übersetzung jüdischer Realia am Beispiel Simon Dubnows "Kniga Žizni"

Autor:in: Kateryna Mysak (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2009 22 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 137076

Prix: US$ 18,99
Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"

Autor:in: Stefan Küpper (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Recension Littéraire , 2007 13 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 146505

Prix: US$ 14,99
Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern

Autor:in: Anja Green (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2004 66 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 43085

Prix: US$ 33,99
Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern

Autor:in: Anja Green (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2004 66 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 43085

Prix: US$ 33,99
Covergestaltung von Zeitschriften. Eine Studie zum Eye-Tracking-Verfahren als Messinstrument des Käuferinteresses

Autor:in: Anna Busygina (Auteur)

Matière: Médias / Communication - Recherche et études

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2020 27 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 950576

Prix: US$ 18,99
Das "Phänomen Daddy". Zuckerwerbung in Deutschland und Frankreich im Vergleich

Autor:in: Isis Martinsen (Auteur)

Matière: Médias / Communication - Communication interculturelle

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2012 68 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 276330

Prix: US$ 34,99
Das Übersetzen von kulturspezifischen Elementen. Eine Analyse der Sitcom "Friends"

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2021 39 Pages

N° de catalogue: 1478044

Prix: US$ 18,99
Das Übersetzen von Realien im audiovisuellen Medium. Eine Analyse der Sitcom "Friends"

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2021 19 Pages

N° de catalogue: 1478042

Prix: US$ 15,99
Das Werk "PUSH" von Sapphire. Übersetzungsanalyse des englischen Ausgangstextes mit dem deutschen Zieltext

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2022 17 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1357851

Prix: US$ 15,99
Der althochdeutsche Tatian. Ermittlung, Deutung und Bewertung syntaktischer Einzelphänomene

Autor:in: Jessica Ammer (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Allemande Ancienne, Littérature Médiévale

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2013 83 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 319037

Prix: US$ 19,99
Der deutsche Strafbefehl. Textanalyse eines juristischen Textes

Autor:in: Nadja Dupke (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2015 14 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 311814

Prix: US$ 16,99
Die Frage der Übersetzbarkeit in der Filmsynchronisation, insbesondere in Komödien, im deutsch-französischen Sprachvergleich

Autor:in: Isis Martinsen (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Dossier / Travail , 2011 39 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 183088

Prix: US$ 18,99
Die Lieder Michael Jacksons in translationspraktischer Sicht
Analyse und Lösungsansätze

Autor:in: Natalie Stachetzki (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2013 238 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 271047

Prix: US$ 46,99
Die Rechtsübersetzung. Einführung und Hilfsmittel zur Translation juristischer Texte

Autor:in: Bouchra Adnani (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2013 100 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 1356583

Prix: US$ 42,99
Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften
Berufskunde und Berufsprofile

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé (Elaboration) , 2005 19 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 205671

Prix: US$ 14,99
Fragen von Interferenz und Code-Switching beim Sprachkontakt zwischen Deutsch und italienischen Varietäten

Autor:in: Carmen Mamiani (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Thèse de Master , 2014 103 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 286178

Prix: US$ 42,99
Funktionale Ansätze der Translationswissenschaft

Autor:in: Hanna Wilkes (Auteur)

Matière: Gestion d'entreprise - Sciences de l'information, gestion de l'information

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2012 18 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 295233

Prix: US$ 16,99
Funktionale Translationstheorie - Die Skopostheorie von Reiß / Vermeer
Zur Existenz eines Skopos-Gedankens in anderen Translationsmodellen

Autor:in: Anne Wilmshöfer (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2009 20 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 154119

Prix: US$ 16,99
Grundlagen der Websitelokalisierung
Die Lokalisierung der Unternehmenswebsite des Instituts für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa (IAMO)

Autor:in: Dipl.-Fachübersetzerin (FH) Anja Hagenbruch (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2005 165 Pages , Note: 1,5

N° de catalogue: 93838

Prix: US$ 45,99
Herausforderungen bei der Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur

Autor:in: Rebecca Stelzer (Auteur)

Matière: Lettres - Littérature comparée

Catégorie: Dossier / Travail , 2014 21 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 312585

Prix: US$ 16,99
Hindi in der internationalen Fachkommunikation

Autor:in: Amelie Landschulz (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Thèse de Master , 2014 109 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 305851

Prix: US$ 42,99
Hybride Texte in der Literatur

Autor:in: Kristin Zettwitz (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Littérature

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2007 39 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 87370

Prix: US$ 18,99
Introduction to Language Resources for Translators

Autor:in: Marie-Louise Meiser (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2017 21 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1187657

Prix: US$ 16,99
Kritische, kommentierte Übersetzung der Reportage "Iles Eparses, paradis originel"

Autor:in: Amelie Landschulz (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2012 54 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 305850

Prix: US$ 21,99
Probleme beim Übersetzen von Bedienungsanleitungen aus dem Deutschen ins Englische

Autor:in: Shipra Tholia (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Divers

Catégorie: Thèse de Master , 2019 52 Pages , Note: A

N° de catalogue: 458139

Prix: US$ 21,99
Softwarelokalisierung
Eine allgemeine Einführung mit Focus auf die praktische Umsetzung

Autor:in: Amina Belabbes (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2009 17 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 136322

Prix: US$ 15,99
Sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft – stylistique comparée

Autor:in: Sandra Ilg (Auteur)

Matière: Philologie française - Autres

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 22 Pages

N° de catalogue: 202350

Prix: US$ 18,99
Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht: Mit Anwendungsbeispielen für den Spanischunterricht
Theoretische Positionen als Ausgangspunkte für die Fragen nach dem "Wozu" und dem "Wie"

Autor:in: Friederike Bohle (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Epreuve d'examen , 2011 124 Pages , Note: 1.0

N° de catalogue: 197418

Prix: US$ 42,99
Synchronisation einer Sitcom
Eine situationskomische Fernsehserie durch die Augen eines Übersetzers

Autor:in: Diplom Technikübersetzer FH Martin Thauer (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2008 86 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 116213

Prix: US$ 42,99
The Culturally Customized Website
Gründe für "Cultural Customization"

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2006 29 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 185005

Prix: US$ 18,99
Traduire – Übersetzen. Übersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt

Autor:in: Dr. phil. Birgit Lonnemann (Auteur)

Matière: Philologie française - Linguistique

Catégorie: Mémoire de Maîtrise , 2000 209 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 117918

Prix: US$ 45,99
Vom falschen Freund zum wahren Freund

Autor:in: A. Lang (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé (Elaboration) , 2001 10 Pages , Note: 2.0

N° de catalogue: 39178

Prix: US$ 3,99
Was ist Übersetzen?

Autor:in: Fabienne Aldag (Auteur)

Matière: Médias / Communication - Communication spécialisée

Catégorie: Dossier / Travail , 2021 8 Pages

N° de catalogue: 1194180

Prix: US$ 6,99
Wie Kinderliteratur übersetzt wird. Am Beispiel von Michael Endes "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch"

Autor:in: Stephanie Ulrich (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2009 62 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 294053

Prix: US$ 34,99
Wort- und Begrifffeld Übersetzen / Dolmetschen / Translation

Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2004 54 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 190598

Prix: US$ 21,99
Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix

Autor:in: Annika Thoden (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2010 28 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 155570

Prix: US$ 18,99
Zum Selbststudium in der Konferenzdolmetscherausbildung
Konzeption und exemplarische Umsetzung eines elektronischen Selbstlernmaterials

Autor:in: Diplom-Wirtschaftsinformatikerin Ute Heckel (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2008 176 Pages , Note: 1,1

N° de catalogue: 140856

Prix: US$ 0,99

Montrer 25 50 100