Wissenschaftliche Texte zu  Uebersetzen

Die Theorie und Praxis des Übersetzens umfasst eine Vielzahl von Aspekten, darunter die semantische, pragmatische und kulturelle Übersetzung. Zentrale Fragen in der Forschung sind die Rolle des Übersetzers, die Problematik der Übersetzbarkeit und die Beziehung zwischen Original und Übersetzung. Die Entwicklung der Übersetzungswissenschaft hat zu verschiedenen Schulen und Ansätzen geführt, wie der deskriptiven Übersetzungswissenschaft oder der funktionalen Übersetzungstheorie. Angrenzende Begriffe und Anwendungsfelder sind Dolmetschen, Lokalisierung und interkulturelle Kommunikation. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zu diesem Thema als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.