Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Texte veröffentlichen, Rundum-Service genießen
Zur Shop-Startseite › Dolmetschen / Übersetzen

Preis

    • Kostenpflichtig (191)
    • Kostenlos (4)

Wissenschaftliche Texte zu  Dolmetschen / Übersetzen  (195 Ergebnisse)

Bei GRIN erwarten dich wertvolle Einblicke in das Themenfeld Übersetzen und Dolmetschen. Entdecke eine Fülle von akademischen Arbeiten – von Hausarbeiten bis zu Masterarbeiten –, die sich mit den Feinheiten der Sprachmittlung befassen. Ob du dich für Übersetzungsstrategien, Texttypologie oder spezifische Terminologie in Deutsch, Englisch oder Französisch interessierst, unsere Untersuchungsergebnisse unterstützen dein Studium. Alle Texte sind direkt als PDF, eBook oder Print-on-Demand verfügbar.

Sortieren nach
<1234>
  • Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht: Mit Anwendungsbeispielen für den Spanischunterricht
    Theoretische Positionen als Ausgangspunkte für die Fragen nach dem "Wozu" und dem "Wie"
    Titel: Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht: Mit Anwendungsbeispielen für den Spanischunterricht
    Autor:in: Friederike Bohle (Autor:in)
    Kategorie: Examensarbeit , 2011 , Note: 1.0
    Preis: US$ 42,99
  • Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens
    Titel: Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens
    Autor:in: Andreas Schobner (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2012 , Note: 1,3
    Preis: US$ 21,99
  • Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem
    Titel: Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem
    Autor:in: Katharina Bondarenko (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2012 , Note: 1,3
    Preis: US$ 18,99
  • Über den Contrapunteo cubano von Fernando Ortiz
    Titel: Über den Contrapunteo cubano von Fernando Ortiz
    Autor:in: B.A. Annette Julia Ranz (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2012 , Note: 1,7
    Preis: US$ 16,99
  • Fremdsprachenerwerb im höheren Alter
    Eine empirische Studie über Wahrnehmungs- und Verarbeitungsprozesse beim Lernen einer Fremdsprache ab dem 50. Lebensjahr
    Titel: Fremdsprachenerwerb im höheren Alter
    Autor:in: Marko Thiele (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2009 , Note: 1.7
    Preis: US$ 42,99
  • Wort- und Begrifffeld Übersetzen / Dolmetschen / Translation
    Titel: Wort- und Begrifffeld Übersetzen / Dolmetschen / Translation
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2004 , Note: sehr gut
    Preis: US$ 21,99
  • Stegreifübersetzen - eine translatorische Subdisziplin
    Titel: Stegreifübersetzen - eine translatorische Subdisziplin
    Autor:in: Magister Isabelle Kautz (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2010 , Note: 1
    Preis: US$ 46,99
  • Spezifika der Translation von Comics
    Französisch - Deutsch: Am Beispiel von Asterix
    Titel: Spezifika der Translation von Comics
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2005 , Note: sehr gut
    Preis: US$ 42,99
  • Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie
    Titel: Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2004 , Note: sehr gut
    Preis: US$ 16,99
  • Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche
    Titel: Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2002 , Note: sehr gut
    Preis: US$ 18,99
  • Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich
    Französisch - Deutsch
    Titel: Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich
    Autor:in: Sandra Mahlke (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2010 , Note: 1,0
    Preis: US$ 18,99
  • „Kommunikative Funktionswörter“: Ein Übersetzungsvergleich von Christiane F.s „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und dessen französischer Übersetzung
    Titel: „Kommunikative Funktionswörter“: Ein Übersetzungsvergleich von Christiane F.s „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und dessen französischer Übersetzung
    Autor:in: Sandra Mahlke (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2010 , Note: 1,0
    Preis: US$ 42,99
  • The Culturally Customized Website
    Gründe für "Cultural Customization"
    Titel: The Culturally Customized Website
    Autor:in: MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2006 , Note: sehr gut
    Preis: US$ 18,99
  • Analyse der Synchronisation des Films „Bienvenu chez les Ch'tis“ unter Berücksichtigung der Varietäten
    Titel: Analyse der Synchronisation des Films „Bienvenu chez les Ch'tis“ unter Berücksichtigung der Varietäten
    Autor:in: Lisa Buchbinder (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2009 , Note: 1,3
    Preis: US$ 21,99
  • Stationen der Dolmetschwissenschaft
    Titel: Stationen der Dolmetschwissenschaft
    Autor:in: Astrid Vogel (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2008 , Note: 1,3
    Preis: US$ 18,99
  • Dolmetscher in den Filmen "Die Flüsterer", "Charade" und "Die Dolmetscherin"
    Titel: Dolmetscher in den Filmen "Die Flüsterer", "Charade" und "Die Dolmetscherin"
    Autor:in: Jenny Abou'ou (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2010 , Note: 2,0
    Preis: US$ 42,99
  • Voice-Over-Übersetzungsverfahren am Beispiel der polnischen Übersetzung des Filmes "Das Leben der anderen" von Florian Henckel von Donnersmarck
    Titel: Voice-Over-Übersetzungsverfahren am Beispiel der polnischen Übersetzung des Filmes "Das Leben der anderen" von Florian Henckel von Donnersmarck
    Autor:in: Joanna Newska (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2010 , Note: 1,0
    Preis: US$ 34,99
  • Deutsche und polnische Bräuche
    Ein konfrontativer Vergleich und Analyse einiger populärer Bräuche aus Deutschland und Polen unter kulturellen, geografischen und etymologischen Gesichtspunkten
    Titel: Deutsche und polnische Bräuche
    Autor:in: Tomasz Konrad (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2011 , Note: 1,0
    Preis: US$ 16,99
  • Die Position des Dolmetschers im Dolmetschprozess
    Das dreigliedrige, zweisprachige Kommunikationssystem Dolmetschen nach Hella Kirchhoff (1976)
    Titel: Die Position des Dolmetschers im Dolmetschprozess
    Autor:in: Eliza Kalderon (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2004 , Note: 1,7
    Preis: US$ 16,99
  • Позицията на преводача в устния превод
    Тричленната, двуезична комуникационна система устен превод според Хела Кирххоф (1976)
    Titel: Позицията на преводача в устния превод
    Autor:in: Eliza Kalderon (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2011 , Note: 2,0
    Preis: US$ 16,99
  • Der Aufbau der Force de Frappe unter Charles de Gaulle (1959-1969) und die weitere Entwicklung bis in die Gegenwart
    Titel: Der Aufbau der Force de Frappe unter Charles de Gaulle (1959-1969) und die weitere Entwicklung bis in die Gegenwart
    Autor:in: Catrin Dams (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2005 , Note: 1,0
    Preis: US$ 18,99
  • Sprachpolitik in Katalonien
    Titel: Sprachpolitik in Katalonien
    Autor:in: Diplom-Übersetzerin Viola Trapper (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2008 , Note: 2,0
    Preis: US$ 18,99
  • Abtönung im Deutschen und im Französischen
    Ein Übersetzungsvergleich des Romans "Herr Lehmann" von Sven Regener
    Titel: Abtönung im Deutschen und im Französischen
    Autor:in: Annika Thoden (Autor:in)
    Kategorie: Bachelorarbeit , 2010 , Note: 1,3
    Preis: US$ 34,99
  • Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix
    Titel: Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix
    Autor:in: Annika Thoden (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2010 , Note: 1,0
    Preis: US$ 18,99
  • Mehrsprachige Kindererziehung
    Einblicke in den Spracherwerb und die Probleme in gemischtsprachlichen Familien
    Titel: Mehrsprachige Kindererziehung
    Autor:in: Alexandra Reinhardt (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2008 , Note: 1,7
    Preis: US$ 46,99
  • Terminologiearbeit: Fahrradverschleißteile von Tourenrädern
    Titel: Terminologiearbeit: Fahrradverschleißteile von Tourenrädern
    Autor:in: Birgit Hollenbach (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2009 , Note: 1,3
    Preis: US$ 42,99
  • Die belles infidèles - Funktion, Form und Entwicklung dieser Übersetzungsmethode
    Titel: Die belles infidèles - Funktion, Form und Entwicklung dieser Übersetzungsmethode
    Autor:in: Mag.phil. Anna Jell (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2005 , Note: 1,0
    Preis: US$ 18,99
  • Die französischen Übersetzungen von Kafkas "Prozess"
    Ein Übersetzungsvergleich
    Titel: Die französischen Übersetzungen von Kafkas "Prozess"
    Autor:in: Anna Jell (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2010 , Note: 1,0
    Preis: US$ 42,99
  • Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"
    Titel: Bibliographie und Auswertung von drei Fachartikeln zum Thema "Übersetzen im Fremdsprachenunterricht"
    Autor:in: Stefan Küpper (Autor:in)
    Kategorie: Rezension / Literaturbericht , 2007 , Note: 1,7
    Preis: US$ 14,99
  • Language Contact - Der Einfluss englischer Lehnwörter auf die chinesische Sprache
    Titel: Language Contact - Der Einfluss englischer Lehnwörter auf die chinesische Sprache
    Autor:in: Jan Höglund (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2009 , Note: 1,8
    Preis: US$ 42,99
  • Zum Selbststudium in der Konferenzdolmetscherausbildung
    Konzeption und exemplarische Umsetzung eines elektronischen Selbstlernmaterials
    Titel: Zum Selbststudium in der Konferenzdolmetscherausbildung
    Autor:in: Diplom-Wirtschaftsinformatikerin Ute Heckel (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2008 , Note: 1,1
    Preis: US$ 0,99
  • Besonderheiten der Übersetzung jüdischer Realia am Beispiel Simon Dubnows "Kniga Žizni"
    Titel: Besonderheiten der Übersetzung jüdischer Realia am Beispiel Simon Dubnows "Kniga Žizni"
    Autor:in: Kateryna Mysak (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2009 , Note: 1,7
    Preis: US$ 18,99
  • Softwarelokalisierung
    Eine allgemeine Einführung mit Focus auf die praktische Umsetzung
    Titel: Softwarelokalisierung
    Autor:in: Amina Belabbes (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2009 , Note: 1,3
    Preis: US$ 15,99
  • Äquivalentes Übersetzen
    Titel: Äquivalentes Übersetzen
    Autor:in: Michał Krus (Autor:in)
    Kategorie: Essay , 2009 , Note: 1,0
    Preis: US$ 15,99
  • Wirklichkeit in Bezug auf die verschiedenen sprachlichen Weltansichten
    Titel: Wirklichkeit in Bezug auf die verschiedenen sprachlichen Weltansichten
    Autor:in: Michał Krus (Autor:in)
    Kategorie: Essay , 2009 , Note: 1,3
    Preis: US$ 6,99
  • Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home"
    Titel: Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home"
    Autor:in: Miriam Baldraz (Autor:in)
    Kategorie: Studienarbeit , 2009 , Note: 1,7
    Preis: US$ 18,99
  • Kriterien zum Übersetzen von Schlüsselbegriffen in der Bibel
    am Beispiel von ṣaddik (gerecht) in Habakuk 2,4
    Titel: Kriterien zum Übersetzen von Schlüsselbegriffen in der Bibel
    Autor:in: Mag. Priscille Regez (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2009 , Note: Sehr gut
    Preis: US$ 42,99
  • Kommentierte Übersetzung des Zeitungsartikels: Coppie di fatto e fatti di coppia
    Titel: Kommentierte Übersetzung des Zeitungsartikels: Coppie di fatto e fatti di coppia
    Autor:in: Dipl.-Übersetzerin Andrea Koschützke (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2007 , Note: 1,7
    Preis: US$ 18,99
  • Die Adaptation von Liedtexten
    Titel: Die Adaptation von Liedtexten
    Autor:in: Sibylle Heising (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2008 , Note: 2,0
    Preis: US$ 15,99
  • Analyse einer audiovisuellen Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche am Beispiel von "Todo sobre mi madre"
    Titel: Analyse einer audiovisuellen Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche am Beispiel von "Todo sobre mi madre"
    Autor:in: M.A. Iveta Hronova (Autor:in)
    Kategorie: Magisterarbeit , 2008 , Note: 1,3
    Preis: US$ 42,99
  • Toujours infidèle – Writing from the midzone: Die literarische Selbstübersetzung im 20. Jahrhundert
    Titel: Toujours infidèle – Writing from the midzone: Die literarische Selbstübersetzung  im 20. Jahrhundert
    Autor:in: Eva Gentes (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2008 , Note: 1,0
    Preis: US$ 42,99
  • Ästhetik oder Kosmetik? Eine kontroverse Debatte um den Film "Cidade de Deus" und seine Rezeption in Deutschland
    Titel: Ästhetik oder Kosmetik? Eine kontroverse Debatte um den Film "Cidade de Deus" und seine Rezeption in Deutschland
    Autor:in: Dipl. Übersetzerin Alessandra Gusatto (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2006 , Note: 2,3
    Preis: US$ 42,99
  • Die Terminologie der Malzbereitung zur Bierherstellung
    Ein Terminologievergleich Deutsch-Englisch
    Titel: Die Terminologie der Malzbereitung zur Bierherstellung
    Autor:in: Mag. Katrin Klein (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2007 , Note: 1,0
    Preis: US$ 46,99
  • Dem Simultandolmetschen auf der Spur - Eine neurophysiologische Fallstudie
    Titel: Dem Simultandolmetschen auf der Spur - Eine neurophysiologische Fallstudie
    Autor:in: Eliza Kalderon (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2007 , Note: 2,3
    Preis: US$ 46,99
  • Theaterübersetzung im Vergleich
    "La Casa de Bernarda Alba" von Federico García Lorca
    Titel: Theaterübersetzung im Vergleich
    Autor:in: Jasmin Deufel (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2008 , Note: 1,7
    Preis: US$ 15,99
  • Italienische Wörter und Wendungen in Théophile Gautiers Werk "Jettatura"
    Titel: Italienische Wörter und Wendungen in Théophile Gautiers Werk "Jettatura"
    Autor:in: Sarah Breitkopf (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2005 , Note: 3,0
    Preis: US$ 15,99
  • "Une femme est une femme" - Interpretation eines Films von Jean-Luc Godard
    Titel: "Une femme est une femme" - Interpretation eines Films von Jean-Luc Godard
    Autor:in: Carina Klehr (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit (Hauptseminar) , 2008 , Note: 1,0
    Preis: US$ 18,99
  • Geschichte der Terminologiearbeit vom 19. Jahrhundert bis heute
    Titel: Geschichte der Terminologiearbeit vom 19. Jahrhundert bis heute
    Autor:in: Sabine Veenker (Autor:in)
    Kategorie: Seminararbeit , 2008 , Note: 2,0
    Preis: US$ 15,99
  • Softwarelokalisierung: Wie werden Softwareoberflächen lokalisiert?
    Titel: Softwarelokalisierung: Wie werden Softwareoberflächen lokalisiert?
    Autor:in: Christiana Halsdorfer (Autor:in)
    Kategorie: Hausarbeit , 2007 , Note: 2,3
    Preis: US$ 15,99
  • Interkulturelle Werbestrategien
    Titel: Interkulturelle Werbestrategien
    Autor:in: Diplom-Übersetzerin Debora Hübler (Autor:in)
    Kategorie: Diplomarbeit , 2006 , Note: 1,3
    Preis: US$ 42,99
Zeige 25 50 100
<1234>

Bei GRIN findest du eine breite Auswahl an Abschlussarbeiten und wissenschaftlichen Texten zum faszinierenden Feld des Übersetzens und Dolmetschens. Unsere Beiträge beleuchten die vielfältigen Facetten der Sprachmittlung, von grundlegenden Theorien der Texttypologie und Übersetzungsstrategien bis hin zu aktuellen Themen wie interkulturellen Werbestrategien oder der Analyse audiovisueller Übersetzungsprozesse. Entdecke fundierte Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten und Hausarbeiten, die sich kritisch mit spezifischen Herausforderungen der Übersetzung auseinandersetzen – sei es die Terminologie in Deutsch, Englisch oder Französisch oder die sprachlichen Realitäten in den Borderlands. Jede Untersuchung bietet dir wertvolle Einblicke für deine eigene Forschung. Du kannst alle Texte sofort als PDF oder eBook herunterladen oder dir eine gedruckte Ausgabe liefern lassen.

Grin logo
  • Grin.com
  • Versand
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum