de
en
es
fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Academic texts about Übersetzung
206 publications
Page 1 of 5
"Cien años de soledad" von Gabriel García Márquez. Kulturspezifik in der deutschen Übersetzung
Autor:in:
Julia Sinz (Author)
Subject:
Romance Studies - Spanish Studies
Category:
Bachelor Thesis , 2015 55 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
355139
Price:
US$ 21.99
"Der 5. Mai". Goethes Übersetzung von Alexander Manzonis Gedicht
Autor:in:
Eleonora Baldelli (Author)
Subject:
German Studies - Comparative Literature
Category:
Seminar Paper , 2014 14 Pages , Grade: 1,7
Catalog Number:
306058
Price:
US$ 16.99
"Game of Thrones" versus "Die Herren von Winterfell". Ein Übersetzungsvergleich
Autor:in:
Götz-Martin Madu (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Bachelor Thesis , 2006 58 Pages , Grade: 2,1
Catalog Number:
317200
Price:
US$ 21.99
"Hath not a gentle Jew eyes?"
Charakterisierungstransformationen der Shylock-Figur aus Shakespeares “Kaufmann von Venedig” in den Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und Erich Fried
Autor:in:
Kristin Hellinger (Author)
Subject:
German Studies - Comparative Literature
Category:
Seminar Paper , 2010 40 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
165051
Price:
US$ 18.99
"Prodige" von Nancy Huston. Eine kommentierte Übersetzung in Auszügen
Autor:in:
Birgit Kaltenthaler (Author)
Subject:
French Studies - Literature
Category:
Master's Thesis , 2023 64 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
1351245
Price:
US$ 34.99
"Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe
Autor:in:
Maximilian Grimmeiß (Author)
Subject:
Law - Comparative Legal Systems, Comparative Law
Category:
Seminar Paper , 2012 18 Pages , Grade: 16.0
Catalog Number:
205355
Price:
US$ 16.99
Émile Zolas "Germinal". Besonderheiten bei der Übersetzung
Autor:in:
Helene Wagner (Author)
Subject:
Didactics for the subject French - Literature, Works
Category:
Term Paper , 2015 6 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
934077
Price:
US$ 6.99
„Kommunikative Funktionswörter“: Ein Übersetzungsvergleich von Christiane F.s „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und dessen französischer Übersetzung
Autor:in:
Sandra Mahlke (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Bachelor Thesis , 2010 85 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
188623
Price:
US$ 42.99
An excerpt from "The Handkerchief" by Brigitte Kronauer
Originally published as "Das Taschentuch". Translated from the German by Christopher McNulty
Autor:in:
Christopher McNulty (Author)
Subject:
English Language and Literature Studies - Literature
Category:
Master's Thesis , 2019 80 Pages , Grade: 1
Catalog Number:
535607
Price:
US$ 0.-
Anglizismen in Werbeslogans der Automobilbranche. Sind diese wirklich sinnvoll?
Autor:in:
Julien Dietrich (Author)
Subject:
German Studies - Linguistics
Category:
Term Paper , 2018 20 Pages , Grade: 2,7
Catalog Number:
482200
Price:
US$ 16.99
Überlegungen zur Mitteilbarkeit der Gefühle in Sprache
Autor:in:
Marcel Nakoinz (Author)
Subject:
Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language)
Category:
Bachelor Thesis , 2009 32 Pages , Grade: 1,5
Catalog Number:
174013
Price:
US$ 18.99
Übersetzbarkeit der Poesie im Hinblick auf Rückerts Hafis-Übersetzungen
Autor:in:
Faranak Soleymanzadeh (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Thesis (M.A.) , 2008 65 Pages , Grade: 1.7
Catalog Number:
199762
Price:
US$ 34.99
Übersetzbarkeit des Korans. Inwiefern lässt sich der Korantext übersetzen?
Autor:in:
Hanim Sahintürk (Author)
Subject:
Theology - Islamic theology
Category:
Term Paper , 2018 15 Pages , Grade: 2,3
Catalog Number:
439602
Price:
US$ 0.99
Übersetzen gesprochener Sprache. Kommentierte Übersetzung eines Interviews
Autor:in:
Hanna Wilkes (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Seminar Paper , 2013 20 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
295339
Price:
US$ 16.99
Übersetzung "Schwyzerdüütsch" aus der Mundarttextsammlung "Chrüzfahrte" von Ernst Burren
Autor:in:
Denise Bossert (Author)
Subject:
German Studies - Linguistics
Category:
Term Paper , 2011 30 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
191147
Price:
US$ 18.99
Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers
Autor:in:
Karsten Klein (Author)
Subject:
Literature - Comparative Literature
Category:
Term Paper , 2018 20 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
495454
Price:
US$ 16.99
Übersetzung als Problem der Komplexität im Rahmen der Theorien von Talcott Parsons
Übersetzungskonflikte am Beispiel der Beschneidungsdebatte
Autor:in:
Judith Kronschnabl (Author)
Subject:
Sociology - Social System and Social Structure
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2014 16 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
282229
Price:
US$ 16.99
Übersetzung aus dem und in das Arabische. Phraseologismen in der Sprache der Politik
Eine lexikographische kontrastive Untersuchung
Autor:in:
Wael Ibrahim (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Master's Thesis , 2012 129 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
356379
Price:
US$ 42.99
Übersetzung in der mehrsprachigen Lyrik. Fluch oder Segen?
Autor:in:
Sam Maquet (Author)
Subject:
German Studies - Modern German Literature
Category:
Term Paper , 2020 11 Pages , Grade: 15/20
Catalog Number:
1318019
Price:
US$ 16.99
Übersetzung und Analyse der Exegese von Jona 3,1-6
Autor:in:
Julia Wiedmann (Author)
Subject:
Theology - Biblical Theology
Category:
Term Paper , 2009 24 Pages , Grade: 2,0
Catalog Number:
141879
Price:
US$ 18.99
Übersetzung und Reflexion des Übersetzungsprozesses
Autor:in:
Andrea Deubel (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Term Paper , 2007 13 Pages
Catalog Number:
313888
Price:
US$ 16.99
Übersetzung und Zusammenfassung des Zeitschriftenaufsatzes "Decolonization in the 1960s" von Lydia Walker
Autor:in:
David Lemberger (Author)
Subject:
History of Germany - Postwar Period, Cold War
Category:
Essay , 2019 6 Pages
Catalog Number:
491042
Price:
US$ 6.99
Übersetzung unmöglich?
Schwierigkeiten beim Entwerfen einer Übersetzung von Bilderbüchern am Fallbeispiel „The Gruffalo“
Autor:in:
Theresia Schreiber (Author)
Subject:
German Studies - Miscellaneous
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2009 31 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
145638
Price:
US$ 18.99
Übersetzung von Mehrsprachigkeit und Codeswitching im Film "L'Auberge Espagnole"
Kontrastiv Italienisch - Deutsch
Autor:in:
Julia Nowakowski (Author)
Subject:
Romance Studies - Italian and Sardinian Studies
Category:
Term Paper , 2017 21 Pages , Grade: 1,7
Catalog Number:
383463
Price:
US$ 16.99
Übersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur. Methoden, Besonderheiten und Schwierigkeiten
Autor:in:
Janik Ilija Mitrovic (Author)
Subject:
Literature - General
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2022 18 Pages , Grade: 2,0
Catalog Number:
1320895
Price:
US$ 16.99
Übersetzungen von Turgenev ins Deutsche im Vergleich
Autor:in:
Olga Levina (Author)
Subject:
Russian / Slavic Languages
Category:
Term Paper , 2008 14 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
169396
Price:
US$ 16.99
Übersetzungsanalyse des Buches "Auto halt!" von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno
Autor:in:
Evelyn Ruge (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Seminar Paper , 2020 19 Pages , Grade: 2,3
Catalog Number:
1302919
Price:
US$ 16.99
Übersetzungsgerechtes Schreiben und Gestalten
Ein Überblick
Autor:in:
Bachelor of Science Ellen Brick (Author)
Subject:
Speech Science / Linguistics
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2013 19 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
262375
Price:
US$ 16.99
Arabische Interkomprehension. Die Methode der Sieben Siebe zur Erschließung arabischer Dialekte
Autor:in:
Stanley Kochem (Author)
Subject:
Orientalism / Sinology - Arabistic
Category:
Term Paper , 2020 20 Pages , Grade: 1,7
Catalog Number:
999781
Price:
US$ 16.99
Aspekte der Kinderliteratur. Bilder, Übersetzung und Thematik in der Kinderliteratur
Ein GRIN-Sammelband
Autor:in:
GRIN Verlag (Hrsg.) (Editor)
,
Tabea Götz (Author)
,
Evelyn Abigail Isaak (Author)
Subject:
Literature - Comparative Literature
Category:
Anthology , 2024 50 Pages
Catalog Number:
1465187
Price:
US$ 21.99
August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von Metaphern in der deutschen Romanübersetzung
Autor:in:
Lisa Lindner (Author)
Subject:
Scandinavian Languages
Category:
Term Paper , 2012 14 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
302893
Price:
US$ 16.99
Aus den Bucolica
Autor:in:
Dagmar Grünberger (Author)
Subject:
Latin
Category:
Presentation / Essay (Pre-University) , 1999 39 Pages
Catalog Number:
97246
Price:
US$ 0.99
Bibelwissenschaftliche Exegese der Texteinheit Gen 22,1-19
Autor:in:
Claudia Curcuruto (Author)
Subject:
Theology - Historic Theology, Ecclesiastical History
Category:
Seminar Paper , 2008 93 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
133101
Price:
US$ 42.99
Bildsprache. Gedichte verstehen und analysieren (Deutsch Sekundarstufe I Gymnasium)
Autor:in:
StR Mirko Krotzky (Author)
Subject:
Didactics for the subject German - Pedagogy, Linguistics
Category:
Lesson Plan , 2016 20 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
357255
Price:
US$ 16.99
Cicero gegen Verres II 4, 60-68; 105-115 (Übersetzung)
Autor:in:
W. Alexander (Author)
Subject:
Latin
Category:
Presentation / Essay (Pre-University) , 2001 7 Pages
Catalog Number:
104610
Price:
US$ 0.99
Darstellung ausgewählter Fachsprachen und ihrer Besonderheiten
Mit Beispielen für Übersetzungsprobleme bei Fachtexten aus Medizin, Technik und Verwaltung
Autor:in:
mgr Lukasz Tyczkowski (Author)
Subject:
Didactics for the subject German - Pedagogy, Linguistics
Category:
Research Paper (postgraduate) , 2009 35 Pages , Grade: 1
Catalog Number:
356220
Price:
US$ 18.99
Das Leben des Erasmus (Vita Erasmi)
Übersetzung der Autobiographie des Erasmus von Rotterdam
Autor:in:
Ulrich Benedict (Author)
Subject:
History of Europe - Middle Ages, Early Modern Age
Category:
Elaboration , 2017 14 Pages , Grade: keine (selbständige Arbeit)
Catalog Number:
356018
Price:
US$ 16.99
Das Patentgesetz und seine Implementierung
Autor:in:
Annette Balch (Author)
Subject:
Orientalism / Sinology - Chinese / China
Category:
Term Paper , 2007 29 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
134961
Price:
US$ 18.99
Das Problem der Übersetzung anhand von Antoine de Saint-Exupérys "Le Petit Prince"
Autor:in:
Hannah Zanker (Author)
Subject:
French Studies - Linguistics
Category:
Pre-University Paper , 2012 22 Pages
Catalog Number:
206598
Price:
US$ 14.99
Das revolutionäre Lied in Ägypten als Motivation für das Volk und Kritik am Regime. Analyse zweier Liedtexte
Autor:in:
Hazim Bahjat Khalaf (Author)
Subject:
Orientalism / Sinology - Arabistic
Category:
Term Paper , 2021 27 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
1138556
Price:
US$ 18.99
Das Sinken der Geburtenrate in Japan. Vorschläge zur Gestaltung und Finanzierung von Maßnahmen
Übersetzung und kritische Kommentierung eines Artikels von Asahina Ichirō
Autor:in:
Franziska Riedel (Author)
Subject:
Orientalism / Sinology - Japanology
Category:
Term Paper , 2020 37 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
1139044
Price:
US$ 18.99
Das Werk "PUSH" von Sapphire. Übersetzungsanalyse des englischen Ausgangstextes mit dem deutschen Zieltext
Autor:in:
Anonym (Author)
Subject:
Speech Science / Linguistics
Category:
Term Paper , 2022 17 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
1357851
Price:
US$ 16.99
Das zehnte Buch des "Curtius Rufus". Der Tod Alexanders des Großen.
Übersetzung und Kommentar
Autor:in:
Kerstin Köck (Author)
Subject:
Latin
Category:
Term Paper , 2007 18 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
305905
Price:
US$ 16.99
Das Zusammenspiel von Verbalem und Visuellem in der Übersetzung von Bilderbüchern
Autor:in:
Elisabeth Pedrini (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Master's Thesis , 2012 115 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
276525
Price:
US$ 42.99
Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "Cien años de soledad"
Autor:in:
Caroline Achter (Author)
Subject:
Romance Studies - Spanish Studies
Category:
Examination Thesis , 2010 99 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
158300
Price:
US$ 42.99
Der "deutsche Baudelaire" von Stefan A. George
Autor:in:
Denis Gusakov (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Term Paper , 2011 15 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
1471995
Price:
US$ 7.99
Der "Lazarillo de Tormes" - Eine teilweise Übersetzung ins Neuhochdeutsche
Autor:in:
M.A. Joachim Flickinger (Author)
Subject:
Romance Studies - Spanish Studies
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2004 23 Pages
Catalog Number:
203762
Price:
US$ 18.99
Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung
Autor:in:
Michał Krus (Author)
Subject:
Interpreting / Translating
Category:
Bachelor Thesis , 2011 49 Pages , Grade: 1,7
Catalog Number:
311218
Price:
US$ 21.99
Der althochdeutsche Tatian. Ermittlung, Deutung und Bewertung syntaktischer Einzelphänomene
Autor:in:
Jessica Ammer (Author)
Subject:
German Studies - Older German Literature, Medieval Studies
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2013 83 Pages , Grade: 1,0
Catalog Number:
319037
Price:
US$ 19.99
Der Beginn des Bellum Helveticum und seine Darstellung
Eine Interpretation zu Julius Caesars „Commentarii de Bello Gallico“ 1,10-12
Autor:in:
Anonym (Author)
Subject:
Latin philology - Medivial and Modern Latin
Category:
Term Paper (Advanced seminar) , 2011 14 Pages , Grade: 1,3
Catalog Number:
308079
Price:
US$ 16.99
Show
25
50
100
1
2
...
5
>
