Textos académicos sobre Übersetzung

206 publications

Página 2 de 5

Der Dolmetscher als Autor
Über den Einfluss eines Übersetzers auf die Kommunikation

Autor:in: Sina Schmidt (Autor)

Asignatura: Filosofía - Teoría (cognición, ciencia, lógica, idioma)

Categoría: Trabajo , 2008 18 Páginas

No. de catálogo: 93407

Precio: US$ 15,99
Der katalanisch-spanische Bilinguismus und das mentale Lexikon

Autor:in: Sarah Aschberger-Hedel (Autor)

Asignatura: Romanística - Estudios catalánes

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2017 60 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 377659

Precio: US$ 19,99
Der Kontext als Lösung des Ambiguitätsproblems in der Übersetzung Arabisch-Deutsch aus semantischer und pragmatischer Sicht

Autor:in: Mostafa Eldemiery (Autor)

Asignatura: Orientalismo / Sinología - Árabe

Categoría: Tesis de Máster , 2020 94 Páginas , Calificación: 1,4

No. de catálogo: 1010985

Precio: US$ 42,99
Der Korea-Krieg - Einige Aspekte zu Ursachen und Auswirkungen

Autor:in: B.A. Michael Hess (Autor)

Asignatura: Estudios de Asia del Sur y Sureste Asiático

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2008 50 Páginas , Calificación: 1,5

No. de catálogo: 132492

Precio: US$ 21,99
Der Korea-Krieg. Ursachen und Auswirkungen

Autor:in: B.A. Michael Hess (Autor)

Asignatura: Estudios de Asia del Sur y Sureste Asiático

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2008 46 Páginas , Calificación: 1,5

No. de catálogo: 150055

Precio: US$ 0,99
Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung

Autor:in: Sabine Oberneder (Autor)

Asignatura: Pedagogía - General

Categoría: Tesis de Máster , 2022 202 Páginas , Calificación: Sehr Gut

No. de catálogo: 1193115

Precio: US$ 46,99
Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung. Bildung, Medien, Transformation und Übersetzung

Autor:in: Sabine Oberneder (Autor)

Asignatura: Medios / Comunicación - Otros

Categoría: Trabajo de Investigación , 2022 32 Páginas

No. de catálogo: 1414806

Precio: US$ 18,99
Der Umgang mit fremdsprachlichen Segmenten in der Übersetzung von multilingualen audiovisuellen Texten. Fallstudie "Dora and the Lost City of Gold"

Autor:in: Sina Neumann (Autor)

Asignatura: Ciencia del lenguaje / Lingüística

Categoría: Proyecto/Trabajo fin de carrera , 2021 116 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 1361718

Precio: US$ 42,99
Der Zusammenhang von Sprache, Denken und Handeln

Autor:in: Kathrin Schwarz (Autor)

Asignatura: Filología alemana - Lingüística

Categoría: Trabajo Escrito , 1999 12 Páginas , Calificación: unbenotet

No. de catálogo: 10328

Precio: US$ 15,99
Die Anwendung des niedersächsischen Übersetzungsprogramms für Bodenschätzungsdaten (NIBIS) im Raum Görlitz
Zur Erstellung von Konzeptbodenkarten als Grundlage einer Bodenkartierung im Maßstab 1:10.000

Autor:in: Aline Kästner (Autor)

Asignatura: Geología / Geografía - Cartografía, Geodesia, ciencia de la información geográfica.

Categoría: Tesis , 2009 203 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 158137

Precio: US$ 46,99
Die Übersetzung der Contes von Charles Perrault im Wandel der Zeit

Autor:in: Elisabeth Pedrini (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2010 49 Páginas , Calificación: sehr gut

No. de catálogo: 284867

Precio: US$ 21,99
Die Übersetzung deutscher Spasslyrik ins Spanische
Kriterien bei der Textauswahl für eine aussagefähige Anthologiebildung

Autor:in: Doktor Kurt Rüdinger (Autor)

Asignatura: Romanística - Estudios españoles

Categoría: Ensayo , 2013 12 Páginas

No. de catálogo: 233045

Precio: US$ 5,99
Die Übersetzung und die Funktion des Wiedererzählens in Wolfram von Eschenbachs Parzival

Autor:in: Annik Maas (Autor)

Asignatura: Filología alemana - Literatura alemana antigua y medieval

Categoría: Trabajo de Seminario , 2013 15 Páginas

No. de catálogo: 273932

Precio: US$ 16,99
Die Übersetzung von Flüchen und Beschimpfungen im Film
Eine Untersuchung der deutschen Synchronisation und Untertitel im Vergleich zum schwedischen Original am Beispiel von „Jalla! Jalla!“

Autor:in: Antje Sigrid Kropf (Autor)

Asignatura: Lenguas escandinavas

Categoría: Trabajo , 2013 24 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 262690

Precio: US$ 18,99
Die Übersetzung von Phraseologismen aus dem Roman "Small Gods" von Terry Pratchett ins Spanische und Deutsche

Autor:in: Paul Wendel (Autor)

Asignatura: Ciencia del lenguaje / Lingüística

Categoría: Trabajo , 2016 21 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 337781

Precio: US$ 16,99
Die Übersetzung von vulgären Redewendungen in Untertiteln. Untersuchung anhand von spanisch-deutschen Beispielen aus dem Korpus OpenSubtitles2011

Autor:in: Madlin Grünhagel (Autor)

Asignatura: Romanística - Estudios españoles

Categoría: Trabajo Escrito , 2021 26 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 1336131

Precio: US$ 18,99
Die Beziehung zwischen Bedeutung, Bezugsgegenstand, Übersetzung und Gebrauch
Sprachphilosophie des 20. Jahrhunderts

Autor:in: Mathias Haller (Autor)

Asignatura: Filosofía - Filosofía del siglo XX

Categoría: Proyecto/Trabajo fin de carrera , 2011 22 Páginas , Calificación: sehr gut

No. de catálogo: 195859

Precio: US$ 18,99
Die daoistische Kultur auf den Blumenmünzen. Eine wissenschaftliche Übersetzung

Autor:in: Lya Herbst (Autor)

Asignatura: Orientalismo / Sinología - Chino (Idioma) / China

Categoría: Redacción Científica , 2021 24 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 1275460

Precio: US$ 18,99
Die deutsch-arabische Übersetzung von technischen Texten. Am Beispiel von Gebrauchsanweisungen für Haushaltsgeräte

Autor:in: Abdelrahman Nabil (Autor)

Asignatura: Ciencia del lenguaje / Lingüística

Categoría: Tesis de Máster , 2019 85 Páginas , Calificación: 1,2

No. de catálogo: 1033454

Precio: US$ 23,99
Die deutschen Abtönungspartikeln. Partikeln und Übersetzungsprobleme ins Englische

Autor:in: Samantha Joanna Marzinzik (Autor)

Asignatura: Ciencia del lenguaje / Lingüística

Categoría: Trabajo Escrito , 2015 20 Páginas , Calificación: 2,0

No. de catálogo: 1030182

Precio: US$ 16,99
Die englische Übersetzung von Simone de Beauvoirs "Le Deuxième Sexe". Diskursive Auswirkungen im anglo- und frankophonen Raum

Autor:in: Kristin Goldberg (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis , 2010 308 Páginas , Calificación: 2,1

No. de catálogo: 275397

Precio: US$ 46,99
Die fingierte Mündlichkeit. "Der Brenner und der Liebe Gott". Eine Übersetzungsanalyse

Autor:in: Vera Calia (Autor)

Asignatura: Filología alemana - Literatura comparada

Categoría: Trabajo , 2018 30 Páginas , Calificación: 30 cum laude

No. de catálogo: 520441

Precio: US$ 18,99
Die französischen Übersetzungen von Kafkas "Prozess"
Ein Übersetzungsvergleich

Autor:in: Anna Jell (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis , 2010 122 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 150158

Precio: US$ 42,99
Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit
Techniken ausgewählter Übersetzter und deren Translationstheorien

Autor:in: Katarzyna Babinska (Autor)

Asignatura: Estudios asiáticos

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2015 51 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 383146

Precio: US$ 21,99
Die Lieder Michael Jacksons in translationspraktischer Sicht
Analyse und Lösungsansätze

Autor:in: Natalie Stachetzki (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis , 2013 238 Páginas , Calificación: 2,0

No. de catálogo: 271047

Precio: US$ 46,99
Die literarische Übersetzung von Abtönungspartikeln ins Englische
Eine Untersuchung am Beispiel der Kurzgeschichte „Nachts schlafen die Ratten doch“

Autor:in: Rayla Schuster (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Trabajo Escrito , 2016 21 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 540383

Precio: US$ 16,99
Die maschinelle Übersetzung als Form der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik. Das statistikbasierte Übersetzungssystem Microsoft Translator

Autor:in: Thomas Buchmaier (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Trabajo , 2016 43 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 321954

Precio: US$ 21,99
Die Sichtweise preußischer Offiziere auf Sébastian le Prestre de Vauban. Eine Analyse der Übersetzung seines Werks durch Abraham von Humbert im Jahr 1751

Autor:in: Hanna Finette (Autor)

Asignatura: Historia de Europa - Tiempos modernos, absolutismo, industrialización

Categoría: Trabajo , 2023 23 Páginas , Calificación: 2,3

No. de catálogo: 1455348

Precio: US$ 18,99
Die Verschriftlichung phonetischer und prosodischer Mündlichkeitsmerkmale in "Harry Potter and the Deathly Hallows" und ihre Übersetzung ins Schwedische und Norwegische

Autor:in: Lou Hilsbecher (Autor)

Asignatura: Lenguas escandinavas

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2011 107 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 269981

Precio: US$ 42,99
Die Wortstellung in der chinesisch-deutschen Übersetzung. Die Informationsstruktur und die Passivkonstruktionen
Eine Untersuchung anhand des Werks "Wanzhu“ ("Oberchaoten“) von Wang Shuo

Autor:in: Valeria May (Autor)

Asignatura: Orientalismo / Sinología - Chino (Idioma) / China

Categoría: Trabajo , 2003 36 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 417249

Precio: US$ 18,99
Difficulties of translating humour: From English into Spanish using the subtitled British comedy sketch show "Little Britain" as a case study

Autor:in: Charles Harrison (Autor)

Asignatura: Filología inglesa - Lingüística

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2012 44 Páginas , Calificación: B+

No. de catálogo: 196451

Precio: US$ 28,99
Diskursanalyse zum Werk 'Romeo and Juliet' von William Shakespeare - Vergleich der Zeilen 1-120 der Szene III des Originals mit einer Übersetzung von G. Danckwart

Autor:in: Mareike Janus (Autor)

Asignatura: Filología inglesa - Lingüística

Categoría: Trabajo Escrito , 2004 17 Páginas , Calificación: 2

No. de catálogo: 32199

Precio: US$ 15,99
Ein Überblick über Funktionsverbgefüge im Deutschen und Französischen

Autor:in: P. A Hamid Baalla (Autor)

Asignatura: Estudios franceses - Lingüística

Categoría: Trabajo Universitario , 2011 25 Páginas

No. de catálogo: 179545

Precio: US$ 18,99
Eine Übersetzung des Rostocker Drucks „Reynke Vosz de Olde“ von 1539 aus dem Mittelniederdeutschen
Auszug: Zweites Buch. Erstes Kapitel - Wie gegen Reineke Fuchs das zweite Mal Klage geführt wird

Autor:in: Verena Schulz (Autor)

Asignatura: Filología alemana - Literatura alemana antigua y medieval

Categoría: Trabajo Escrito , 2014 19 Páginas , Calificación: 1,7

No. de catálogo: 334952

Precio: US$ 16,99
Eine Ausarbeitung über den Text "Understanding Popular Culture" (in dt. Übersetzung) von John Fiske

Autor:in: Daniel Behner (Autor)

Asignatura: Musicología - Otras

Categoría: Elaboración , 2012 13 Páginas , Calificación: 2,0

No. de catálogo: 461264

Precio: US$ 16,99
Eine Darstellung bestimmter Problematiken bei Koran-Übersetzungen. Debatte um das Scheinparadox und den Gebrauch

Autor:in: Ferhat Kafali (Autor)

Asignatura: Orientalismo / Sinología - Estudios islámicos

Categoría: Trabajo Escrito , 2020 18 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 999808

Precio: US$ 0,99
Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung
Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer

Autor:in: Sergej Sajzew (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2014 38 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 280362

Precio: US$ 17,99
Elias Canettis Roman "Die Blendung". Vergleich der Verbalkomplexe von Original und der Übersetzung von Paule Arhex

Autor:in: René Dietzsch (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Trabajo Escrito , 2008 13 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 471411

Precio: US$ 16,99
Erscheinungsformen von Anaphern. Arten und Probleme bei der Übersetzung

Autor:in: Anastasia Grubnik (Autor)

Asignatura: Filología alemana - Lingüística

Categoría: Elaboración , 2019 15 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 945010

Precio: US$ 16,99
Erstübersetzung von Unspeakable von Dilys Rose (2017) aus dem Englischen ins Deutsche
Kunstdialekt als Methode der Dialektübersetzung

Autor:in: Cand. M.A. Marlene Weber (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis de Máster , 2018 87 Páginas , Calificación: 1,00

No. de catálogo: 442415

Precio: US$ 42,99
Erzähltheorie nach Mona Baker
Am Beispiel der aktuellen Flüchtlingssituation

Autor:in: Ines Wiedmann (Autor)

Asignatura: Didáctica de la asignatura Alemán - Pedagogía, Lingüística

Categoría: Trabajo Escrito , 2017 22 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 359290

Precio: US$ 18,99
Exegese zu Gen 6,17-7,5. Biblische Sintfluterzählung

Autor:in: Anonym (Autor)

Asignatura: Teología - Estudio bíblico

Categoría: Trabajo Escrito , 2019 27 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 1015117

Precio: US$ 18,99
femina natus est? Die Funktion des Geschlechtswechsels in den Metamorphosen des Ovid

Autor:in: Anonym (Autor)

Asignatura: Filología latina - Latín medieval y Neolatín

Categoría: Tesis (Bachelor) , 2015 33 Páginas , Calificación: 1,7

No. de catálogo: 308076

Precio: US$ 18,99
Francisco Ayala und seine Übersetzungstheorie. Ist seine Theorie praxistauglich und hilfreich?

Autor:in: Kevin Bongard (Autor), Antonio Luis del Pino Nieto (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Trabajo Escrito , 2016 23 Páginas , Calificación: 1,0

No. de catálogo: 375471

Precio: US$ 18,99
Französisch als Universalsprache vom 17. bis zum 19. Jahrhundert

Autor:in: B.A. Damaris Englert (Autor)

Asignatura: Didáctica de la asignatura Francés - Pedagogía, lingüística

Categoría: Trabajo , 2010 22 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 152125

Precio: US$ 18,99
Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei
Eine Analyse der türkischen Übersetzung

Autor:in: Günes Dag (Autor)

Asignatura: Literatura - Literatura moderna

Categoría: Trabajo de Seminario , 2018 33 Páginas , Calificación: 1

No. de catálogo: 994692

Precio: US$ 18,99
Gebrauchsanleitungen in Leichter Sprache. Fachkommunikation und auftretende Probleme
Musterübersetzung der Bedienungsanleitung für ein Hörgerät

Autor:in: Antigoni Loukovitou (Autor)

Asignatura: Interpretación / Traducción

Categoría: Tesis de Máster , 2014 135 Páginas , Calificación: 2,0

No. de catálogo: 320866

Precio: US$ 42,99
Google Translate
Die neue Generation gelungener Übersetzungen?

Autor:in: Susanne Hahn (Autor)

Asignatura: Ciencia del lenguaje / Lingüística

Categoría: Ensayo , 2010 4 Páginas , Calificación: 1,3

No. de catálogo: 158604

Precio: US$ 6,99
Grenzen der Übersetzbarkeit

Autor:in: Jana Silvia Lippmann (Autor)

Asignatura: Romanística - Interdisciplinario

Categoría: Trabajo , 2004 17 Páginas , Calificación: 1,7

No. de catálogo: 30653

Precio: US$ 15,99
Grenzen und Möglichkeiten der Übersetzungskritik: Der Fall Enrique Beck

Autor:in: Robin Otto (Autor)

Asignatura: Romanística - Estudios españoles

Categoría: Trabajo , 2009 21 Páginas , Calificación: 1.7

No. de catálogo: 151713

Precio: US$ 16,99

Mostrar 25 50 100

<123...5 >