Textes scientifiques sur Übersetzung

206 Publications

Page 1 de 3

"Cien años de soledad" von Gabriel García Márquez. Kulturspezifik in der deutschen Übersetzung

Autor:in: Julia Sinz (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2015 55 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 355139

Prix: US$ 21,99
"Der 5. Mai". Goethes Übersetzung von Alexander Manzonis Gedicht

Autor:in: Eleonora Baldelli (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Comparée

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2014 14 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 306058

Prix: US$ 16,99
"Game of Thrones" versus "Die Herren von Winterfell". Ein Übersetzungsvergleich

Autor:in: Götz-Martin Madu (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2006 58 Pages , Note: 2,1

N° de catalogue: 317200

Prix: US$ 21,99
"Hath not a gentle Jew eyes?"
Charakterisierungstransformationen der Shylock-Figur aus Shakespeares “Kaufmann von Venedig” in den Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und Erich Fried

Autor:in: Kristin Hellinger (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Comparée

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2010 40 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 165051

Prix: US$ 18,99
"Prodige" von Nancy Huston. Eine kommentierte Übersetzung in Auszügen

Autor:in: Birgit Kaltenthaler (Auteur)

Matière: Philologie française - Littérature

Catégorie: Thèse de Master , 2023 64 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1351245

Prix: US$ 34,99
"Rechtsstaat" oder "Rule of Law" - Von den Tücken der Übersetzung juristischer Begriffe

Autor:in: Maximilian Grimmeiß (Auteur)

Matière: Droit - Autres systèmes juridiques, Comparaison de droits

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2012 18 Pages , Note: 16.0

N° de catalogue: 205355

Prix: US$ 16,99
Émile Zolas "Germinal". Besonderheiten bei der Übersetzung

Autor:in: Helene Wagner (Auteur)

Matière: Didactique du français - Litérature, uvres

Catégorie: Dossier / Travail , 2015 6 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 934077

Prix: US$ 6,99
„Kommunikative Funktionswörter“: Ein Übersetzungsvergleich von Christiane F.s „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und dessen französischer Übersetzung

Autor:in: Sandra Mahlke (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2010 85 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 188623

Prix: US$ 42,99
An excerpt from "The Handkerchief" by Brigitte Kronauer
Originally published as "Das Taschentuch". Translated from the German by Christopher McNulty

Autor:in: Christopher McNulty (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Littérature

Catégorie: Thèse de Master , 2019 80 Pages , Note: 1

N° de catalogue: 535607

Prix: US$ 0,-
Anglizismen in Werbeslogans der Automobilbranche. Sind diese wirklich sinnvoll?

Autor:in: Julien Dietrich (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2018 20 Pages , Note: 2,7

N° de catalogue: 482200

Prix: US$ 16,99
Überlegungen zur Mitteilbarkeit der Gefühle in Sprache

Autor:in: Marcel Nakoinz (Auteur)

Matière: Philosophie - Théorique (Conscience, Science, Logique, Langage)

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2009 32 Pages , Note: 1,5

N° de catalogue: 174013

Prix: US$ 18,99
Übersetzbarkeit der Poesie im Hinblick auf Rückerts Hafis-Übersetzungen

Autor:in: Faranak Soleymanzadeh (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire de Maîtrise , 2008 65 Pages , Note: 1.7

N° de catalogue: 199762

Prix: US$ 34,99
Übersetzbarkeit des Korans. Inwiefern lässt sich der Korantext übersetzen?

Autor:in: Hanim Sahintürk (Auteur)

Matière: Théologie - Sciences des religion islamique

Catégorie: Dossier / Travail , 2018 15 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 439602

Prix: US$ 0,99
Übersetzen gesprochener Sprache. Kommentierte Übersetzung eines Interviews

Autor:in: Hanna Wilkes (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2013 20 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 295339

Prix: US$ 16,99
Übersetzung "Schwyzerdüütsch" aus der Mundarttextsammlung "Chrüzfahrte" von Ernst Burren

Autor:in: Denise Bossert (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2011 30 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 191147

Prix: US$ 18,99
Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers

Autor:in: Karsten Klein (Auteur)

Matière: Lettres - Littérature comparée

Catégorie: Dossier / Travail , 2018 20 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 495454

Prix: US$ 16,99
Übersetzung als Problem der Komplexität im Rahmen der Theorien von Talcott Parsons
Übersetzungskonflikte am Beispiel der Beschneidungsdebatte

Autor:in: Judith Kronschnabl (Auteur)

Matière: Sociologie - Système social et Structure sociale

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2014 16 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 282229

Prix: US$ 16,99
Übersetzung aus dem und in das Arabische. Phraseologismen in der Sprache der Politik
Eine lexikographische kontrastive Untersuchung

Autor:in: Wael Ibrahim (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Master , 2012 129 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 356379

Prix: US$ 42,99
Übersetzung in der mehrsprachigen Lyrik. Fluch oder Segen?

Autor:in: Sam Maquet (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Allemande Moderne

Catégorie: Dossier / Travail , 2020 11 Pages , Note: 15/20

N° de catalogue: 1318019

Prix: US$ 16,99
Übersetzung und Analyse der Exegese von Jona 3,1-6

Autor:in: Julia Wiedmann (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Dossier / Travail , 2009 24 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 141879

Prix: US$ 18,99
Übersetzung und Reflexion des Übersetzungsprozesses

Autor:in: Andrea Deubel (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2007 13 Pages

N° de catalogue: 313888

Prix: US$ 16,99
Übersetzung und Zusammenfassung des Zeitschriftenaufsatzes "Decolonization in the 1960s" von Lydia Walker

Autor:in: David Lemberger (Auteur)

Matière: Histoire de l'Allemagne - Après-guerre, La Guerre froide

Catégorie: Essai , 2019 6 Pages

N° de catalogue: 491042

Prix: US$ 6,99
Übersetzung unmöglich?
Schwierigkeiten beim Entwerfen einer Übersetzung von Bilderbüchern am Fallbeispiel „The Gruffalo“

Autor:in: Theresia Schreiber (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Divers

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2009 31 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 145638

Prix: US$ 18,99
Übersetzung von Mehrsprachigkeit und Codeswitching im Film "L'Auberge Espagnole"
Kontrastiv Italienisch - Deutsch

Autor:in: Julia Nowakowski (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie italienne et sarde

Catégorie: Dossier / Travail , 2017 21 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 383463

Prix: US$ 16,99
Übersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur. Methoden, Besonderheiten und Schwierigkeiten

Autor:in: Janik Ilija Mitrovic (Auteur)

Matière: Lettres - Généralités

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2022 18 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 1320895

Prix: US$ 16,99
Übersetzungen von Turgenev ins Deutsche im Vergleich

Autor:in: Olga Levina (Auteur)

Matière: Russe / Slavistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2008 14 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 169396

Prix: US$ 16,99
Übersetzungsanalyse des Buches "Auto halt!" von Arthur Luther zu den Erzählungen von Alexander Kareno

Autor:in: Evelyn Ruge (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2020 19 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 1302919

Prix: US$ 16,99
Übersetzungsgerechtes Schreiben und Gestalten
Ein Überblick

Autor:in: Bachelor of Science Ellen Brick (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2013 19 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 262375

Prix: US$ 16,99
Arabische Interkomprehension. Die Methode der Sieben Siebe zur Erschließung arabischer Dialekte

Autor:in: Stanley Kochem (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Arabe

Catégorie: Dossier / Travail , 2020 20 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 999781

Prix: US$ 16,99
Aspekte der Kinderliteratur. Bilder, Übersetzung und Thematik in der Kinderliteratur
Ein GRIN-Sammelband

Autor:in: GRIN Verlag (Hrsg.) (Éditeur), Tabea Götz (Auteur), Evelyn Abigail Isaak (Auteur)

Matière: Lettres - Littérature comparée

Catégorie: Recueil , 2024 50 Pages

N° de catalogue: 1465187

Prix: US$ 21,99
August Strindbergs „Hemsöborna“ und die Verwendung von Metaphern in der deutschen Romanübersetzung

Autor:in: Lisa Lindner (Auteur)

Matière: Langues scandinaves

Catégorie: Dossier / Travail , 2012 14 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 302893

Prix: US$ 16,99
Aus den Bucolica

Autor:in: Dagmar Grünberger (Auteur)

Matière: Latin

Catégorie: Exposé / Rédaction (Scolaire) , 1999 39 Pages

N° de catalogue: 97246

Prix: US$ 0,99
Bibelwissenschaftliche Exegese der Texteinheit Gen 22,1-19

Autor:in: Claudia Curcuruto (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie historique, Histoire ecclésiastique

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2008 93 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 133101

Prix: US$ 42,99
Bildsprache. Gedichte verstehen und analysieren (Deutsch Sekundarstufe I Gymnasium)

Autor:in: StR Mirko Krotzky (Auteur)

Matière: Didactique de l'Allemand - Pédagogie, Linguistique

Catégorie: Plan d'enseignement , 2016 20 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 357255

Prix: US$ 16,99
Cicero gegen Verres II 4, 60-68; 105-115 (Übersetzung)

Autor:in: W. Alexander (Auteur)

Matière: Latin

Catégorie: Exposé / Rédaction (Scolaire) , 2001 7 Pages

N° de catalogue: 104610

Prix: US$ 0,99
Darstellung ausgewählter Fachsprachen und ihrer Besonderheiten
Mit Beispielen für Übersetzungsprobleme bei Fachtexten aus Medizin, Technik und Verwaltung

Autor:in: mgr Lukasz Tyczkowski (Auteur)

Matière: Didactique de l'Allemand - Pédagogie, Linguistique

Catégorie: Travail de Recherche , 2009 35 Pages , Note: 1

N° de catalogue: 356220

Prix: US$ 18,99
Das Leben des Erasmus (Vita Erasmi)
Übersetzung der Autobiographie des Erasmus von Rotterdam

Autor:in: Ulrich Benedict (Auteur)

Matière: Histoire de l'Europe - Moyen Âge, Temps modernes

Catégorie: Élaboration , 2017 14 Pages , Note: keine (selbständige Arbeit)

N° de catalogue: 356018

Prix: US$ 16,99
Das Patentgesetz und seine Implementierung

Autor:in: Annette Balch (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Chinois / Chine

Catégorie: Dossier / Travail , 2007 29 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 134961

Prix: US$ 18,99
Das Problem der Übersetzung anhand von Antoine de Saint-Exupérys "Le Petit Prince"

Autor:in: Hannah Zanker (Auteur)

Matière: Philologie française - Linguistique

Catégorie: Thèse Scolaire , 2012 22 Pages

N° de catalogue: 206598

Prix: US$ 14,99
Das revolutionäre Lied in Ägypten als Motivation für das Volk und Kritik am Regime. Analyse zweier Liedtexte

Autor:in: Hazim Bahjat Khalaf (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Arabe

Catégorie: Dossier / Travail , 2021 27 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1138556

Prix: US$ 18,99
Das Sinken der Geburtenrate in Japan. Vorschläge zur Gestaltung und Finanzierung von Maßnahmen
Übersetzung und kritische Kommentierung eines Artikels von Asahina Ichirō

Autor:in: Franziska Riedel (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Lettres, Langues et Civilisation Japonaises (LLCE Japonais)

Catégorie: Dossier / Travail , 2020 37 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1139044

Prix: US$ 18,99
Das Werk "PUSH" von Sapphire. Übersetzungsanalyse des englischen Ausgangstextes mit dem deutschen Zieltext

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2022 17 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1357851

Prix: US$ 16,99
Das zehnte Buch des "Curtius Rufus". Der Tod Alexanders des Großen.
Übersetzung und Kommentar

Autor:in: Kerstin Köck (Auteur)

Matière: Latin

Catégorie: Dossier / Travail , 2007 18 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 305905

Prix: US$ 16,99
Das Zusammenspiel von Verbalem und Visuellem in der Übersetzung von Bilderbüchern

Autor:in: Elisabeth Pedrini (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Master , 2012 115 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 276525

Prix: US$ 42,99
Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "Cien años de soledad"

Autor:in: Caroline Achter (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Epreuve d'examen , 2010 99 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 158300

Prix: US$ 42,99
Der "deutsche Baudelaire" von Stefan A. George

Autor:in: Denis Gusakov (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2011 15 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1471995

Prix: US$ 7,99
Der "Lazarillo de Tormes" - Eine teilweise Übersetzung ins Neuhochdeutsche

Autor:in: M.A. Joachim Flickinger (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2004 23 Pages

N° de catalogue: 203762

Prix: US$ 18,99
Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung

Autor:in: Michał Krus (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 49 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 311218

Prix: US$ 21,99
Der althochdeutsche Tatian. Ermittlung, Deutung und Bewertung syntaktischer Einzelphänomene

Autor:in: Jessica Ammer (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Allemande Ancienne, Littérature Médiévale

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2013 83 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 319037

Prix: US$ 19,99
Der Beginn des Bellum Helveticum und seine Darstellung
Eine Interpretation zu Julius Caesars „Commentarii de Bello Gallico“ 1,10-12

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Études latines - Néolatin et Latin contemporain

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2011 14 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 308079

Prix: US$ 16,99
Der Dolmetscher als Autor
Über den Einfluss eines Übersetzers auf die Kommunikation

Autor:in: Sina Schmidt (Auteur)

Matière: Philosophie - Théorique (Conscience, Science, Logique, Langage)

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2008 18 Pages

N° de catalogue: 93407

Prix: US$ 15,99
Der katalanisch-spanische Bilinguismus und das mentale Lexikon

Autor:in: Sarah Aschberger-Hedel (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie catalane

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2017 60 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 377659

Prix: US$ 19,99
Der Kontext als Lösung des Ambiguitätsproblems in der Übersetzung Arabisch-Deutsch aus semantischer und pragmatischer Sicht

Autor:in: Mostafa Eldemiery (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Arabe

Catégorie: Thèse de Master , 2020 94 Pages , Note: 1,4

N° de catalogue: 1010985

Prix: US$ 42,99
Der Korea-Krieg - Einige Aspekte zu Ursachen und Auswirkungen

Autor:in: B.A. Michael Hess (Auteur)

Matière: Etudes sur l'Asie du Sud, Etudes sur l'Asie du Sud-Est

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2008 50 Pages , Note: 1,5

N° de catalogue: 132492

Prix: US$ 21,99
Der Korea-Krieg. Ursachen und Auswirkungen

Autor:in: B.A. Michael Hess (Auteur)

Matière: Etudes sur l'Asie du Sud, Etudes sur l'Asie du Sud-Est

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2008 46 Pages , Note: 1,5

N° de catalogue: 150055

Prix: US$ 0,99
Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung

Autor:in: Sabine Oberneder (Auteur)

Matière: Pédagogie - Général

Catégorie: Thèse de Master , 2022 202 Pages , Note: Sehr Gut

N° de catalogue: 1193115

Prix: US$ 46,99
Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung. Bildung, Medien, Transformation und Übersetzung

Autor:in: Sabine Oberneder (Auteur)

Matière: Médias / Communication - Autres

Catégorie: Travail de Recherche , 2022 32 Pages

N° de catalogue: 1414806

Prix: US$ 18,99
Der Umgang mit fremdsprachlichen Segmenten in der Übersetzung von multilingualen audiovisuellen Texten. Fallstudie "Dora and the Lost City of Gold"

Autor:in: Sina Neumann (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Epreuve d'examen , 2021 116 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1361718

Prix: US$ 42,99
Der Zusammenhang von Sprache, Denken und Handeln

Autor:in: Kathrin Schwarz (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 1999 12 Pages , Note: unbenotet

N° de catalogue: 10328

Prix: US$ 15,99
Die Anwendung des niedersächsischen Übersetzungsprogramms für Bodenschätzungsdaten (NIBIS) im Raum Görlitz
Zur Erstellung von Konzeptbodenkarten als Grundlage einer Bodenkartierung im Maßstab 1:10.000

Autor:in: Aline Kästner (Auteur)

Matière: Sciences de la Terre / Géographie - Cartographie, Géodésie, Sciences de l'information géographique

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2009 203 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 158137

Prix: US$ 46,99
Die Übersetzung der Contes von Charles Perrault im Wandel der Zeit

Autor:in: Elisabeth Pedrini (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2010 49 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 284867

Prix: US$ 21,99
Die Übersetzung deutscher Spasslyrik ins Spanische
Kriterien bei der Textauswahl für eine aussagefähige Anthologiebildung

Autor:in: Doktor Kurt Rüdinger (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Essai , 2013 12 Pages

N° de catalogue: 233045

Prix: US$ 5,99
Die Übersetzung und die Funktion des Wiedererzählens in Wolfram von Eschenbachs Parzival

Autor:in: Annik Maas (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Allemande Ancienne, Littérature Médiévale

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2013 15 Pages

N° de catalogue: 273932

Prix: US$ 16,99
Die Übersetzung von Flüchen und Beschimpfungen im Film
Eine Untersuchung der deutschen Synchronisation und Untertitel im Vergleich zum schwedischen Original am Beispiel von „Jalla! Jalla!“

Autor:in: Antje Sigrid Kropf (Auteur)

Matière: Langues scandinaves

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2013 24 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 262690

Prix: US$ 18,99
Die Übersetzung von Phraseologismen aus dem Roman "Small Gods" von Terry Pratchett ins Spanische und Deutsche

Autor:in: Paul Wendel (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2016 21 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 337781

Prix: US$ 16,99
Die Übersetzung von vulgären Redewendungen in Untertiteln. Untersuchung anhand von spanisch-deutschen Beispielen aus dem Korpus OpenSubtitles2011

Autor:in: Madlin Grünhagel (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Dossier / Travail , 2021 26 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1336131

Prix: US$ 18,99
Die Beziehung zwischen Bedeutung, Bezugsgegenstand, Übersetzung und Gebrauch
Sprachphilosophie des 20. Jahrhunderts

Autor:in: Mathias Haller (Auteur)

Matière: Philosophie - Philosophie du XXe siècle

Catégorie: Epreuve d'examen , 2011 22 Pages , Note: sehr gut

N° de catalogue: 195859

Prix: US$ 18,99
Die daoistische Kultur auf den Blumenmünzen. Eine wissenschaftliche Übersetzung

Autor:in: Lya Herbst (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Chinois / Chine

Catégorie: Essai Scientifique , 2021 24 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 1275460

Prix: US$ 18,99
Die deutsch-arabische Übersetzung von technischen Texten. Am Beispiel von Gebrauchsanweisungen für Haushaltsgeräte

Autor:in: Abdelrahman Nabil (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Thèse de Master , 2019 85 Pages , Note: 1,2

N° de catalogue: 1033454

Prix: US$ 23,99
Die deutschen Abtönungspartikeln. Partikeln und Übersetzungsprobleme ins Englische

Autor:in: Samantha Joanna Marzinzik (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Dossier / Travail , 2015 20 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 1030182

Prix: US$ 16,99
Die englische Übersetzung von Simone de Beauvoirs "Le Deuxième Sexe". Diskursive Auswirkungen im anglo- und frankophonen Raum

Autor:in: Kristin Goldberg (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2010 308 Pages , Note: 2,1

N° de catalogue: 275397

Prix: US$ 46,99
Die fingierte Mündlichkeit. "Der Brenner und der Liebe Gott". Eine Übersetzungsanalyse

Autor:in: Vera Calia (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Comparée

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2018 30 Pages , Note: 30 cum laude

N° de catalogue: 520441

Prix: US$ 18,99
Die französischen Übersetzungen von Kafkas "Prozess"
Ein Übersetzungsvergleich

Autor:in: Anna Jell (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2010 122 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 150158

Prix: US$ 42,99
Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit
Techniken ausgewählter Übersetzter und deren Translationstheorien

Autor:in: Katarzyna Babinska (Auteur)

Matière: Sciences asiatiques

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2015 51 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 383146

Prix: US$ 21,99
Die Lieder Michael Jacksons in translationspraktischer Sicht
Analyse und Lösungsansätze

Autor:in: Natalie Stachetzki (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Mémoire (de fin d'études) , 2013 238 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 271047

Prix: US$ 46,99
Die literarische Übersetzung von Abtönungspartikeln ins Englische
Eine Untersuchung am Beispiel der Kurzgeschichte „Nachts schlafen die Ratten doch“

Autor:in: Rayla Schuster (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2016 21 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 540383

Prix: US$ 16,99
Die maschinelle Übersetzung als Form der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik. Das statistikbasierte Übersetzungssystem Microsoft Translator

Autor:in: Thomas Buchmaier (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2016 43 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 321954

Prix: US$ 21,99
Die Sichtweise preußischer Offiziere auf Sébastian le Prestre de Vauban. Eine Analyse der Übersetzung seines Werks durch Abraham von Humbert im Jahr 1751

Autor:in: Hanna Finette (Auteur)

Matière: Histoire de l'Europe - Temps modernes, Absolutisme, Industrialisation

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2023 23 Pages , Note: 2,3

N° de catalogue: 1455348

Prix: US$ 18,99
Die Verschriftlichung phonetischer und prosodischer Mündlichkeitsmerkmale in "Harry Potter and the Deathly Hallows" und ihre Übersetzung ins Schwedische und Norwegische

Autor:in: Lou Hilsbecher (Auteur)

Matière: Langues scandinaves

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2011 107 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 269981

Prix: US$ 42,99
Die Wortstellung in der chinesisch-deutschen Übersetzung. Die Informationsstruktur und die Passivkonstruktionen
Eine Untersuchung anhand des Werks "Wanzhu“ ("Oberchaoten“) von Wang Shuo

Autor:in: Valeria May (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Chinois / Chine

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2003 36 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 417249

Prix: US$ 18,99
Difficulties of translating humour: From English into Spanish using the subtitled British comedy sketch show "Little Britain" as a case study

Autor:in: Charles Harrison (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Linguistique

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2012 44 Pages , Note: B+

N° de catalogue: 196451

Prix: US$ 28,99
Diskursanalyse zum Werk 'Romeo and Juliet' von William Shakespeare - Vergleich der Zeilen 1-120 der Szene III des Originals mit einer Übersetzung von G. Danckwart

Autor:in: Mareike Janus (Auteur)

Matière: Philologie Anglaise - Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2004 17 Pages , Note: 2

N° de catalogue: 32199

Prix: US$ 15,99
Ein Überblick über Funktionsverbgefüge im Deutschen und Französischen

Autor:in: P. A Hamid Baalla (Auteur)

Matière: Philologie française - Linguistique

Catégorie: Travail d'étude , 2011 25 Pages

N° de catalogue: 179545

Prix: US$ 18,99
Eine Übersetzung des Rostocker Drucks „Reynke Vosz de Olde“ von 1539 aus dem Mittelniederdeutschen
Auszug: Zweites Buch. Erstes Kapitel - Wie gegen Reineke Fuchs das zweite Mal Klage geführt wird

Autor:in: Verena Schulz (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Littérature Allemande Ancienne, Littérature Médiévale

Catégorie: Dossier / Travail , 2014 19 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 334952

Prix: US$ 16,99
Eine Ausarbeitung über den Text "Understanding Popular Culture" (in dt. Übersetzung) von John Fiske

Autor:in: Daniel Behner (Auteur)

Matière: Musicologie - Divers

Catégorie: Élaboration , 2012 13 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 461264

Prix: US$ 16,99
Eine Darstellung bestimmter Problematiken bei Koran-Übersetzungen. Debatte um das Scheinparadox und den Gebrauch

Autor:in: Ferhat Kafali (Auteur)

Matière: Orientalisme / Sinologie - Sciences de l'Islam

Catégorie: Dossier / Travail , 2020 18 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 999808

Prix: US$ 0,99
Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung
Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer

Autor:in: Sergej Sajzew (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2014 38 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 280362

Prix: US$ 17,99
Elias Canettis Roman "Die Blendung". Vergleich der Verbalkomplexe von Original und der Übersetzung von Paule Arhex

Autor:in: René Dietzsch (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2008 13 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 471411

Prix: US$ 16,99
Erscheinungsformen von Anaphern. Arten und Probleme bei der Übersetzung

Autor:in: Anastasia Grubnik (Auteur)

Matière: Philologie Allemande - Linguistique

Catégorie: Élaboration , 2019 15 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 945010

Prix: US$ 16,99
Erstübersetzung von Unspeakable von Dilys Rose (2017) aus dem Englischen ins Deutsche
Kunstdialekt als Methode der Dialektübersetzung

Autor:in: Cand. M.A. Marlene Weber (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Master , 2018 87 Pages , Note: 1,00

N° de catalogue: 442415

Prix: US$ 42,99
Erzähltheorie nach Mona Baker
Am Beispiel der aktuellen Flüchtlingssituation

Autor:in: Ines Wiedmann (Auteur)

Matière: Didactique de l'Allemand - Pédagogie, Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail , 2017 22 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 359290

Prix: US$ 18,99
Exegese zu Gen 6,17-7,5. Biblische Sintfluterzählung

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Théologie - Théologie biblique

Catégorie: Dossier / Travail , 2019 27 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 1015117

Prix: US$ 18,99
femina natus est? Die Funktion des Geschlechtswechsels in den Metamorphosen des Ovid

Autor:in: Anonym (Auteur)

Matière: Études latines - Néolatin et Latin contemporain

Catégorie: Thèse de Bachelor , 2015 33 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 308076

Prix: US$ 18,99
Francisco Ayala und seine Übersetzungstheorie. Ist seine Theorie praxistauglich und hilfreich?

Autor:in: Kevin Bongard (Auteur), Antonio Luis del Pino Nieto (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Dossier / Travail , 2016 23 Pages , Note: 1,0

N° de catalogue: 375471

Prix: US$ 18,99
Französisch als Universalsprache vom 17. bis zum 19. Jahrhundert

Autor:in: B.A. Damaris Englert (Auteur)

Matière: Didactique du français - Pédagogie, Linguistique

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2010 22 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 152125

Prix: US$ 18,99
Frauen der Liebe? Der Roman "Die Liebhaberinnen" von Elfriede Jelinek in der Türkei
Eine Analyse der türkischen Übersetzung

Autor:in: Günes Dag (Auteur)

Matière: Lettres - Littérature moderne

Catégorie: Exposé Écrit pour un Séminaire / Cours , 2018 33 Pages , Note: 1

N° de catalogue: 994692

Prix: US$ 18,99
Gebrauchsanleitungen in Leichter Sprache. Fachkommunikation und auftretende Probleme
Musterübersetzung der Bedienungsanleitung für ein Hörgerät

Autor:in: Antigoni Loukovitou (Auteur)

Matière: Interprétation / Traduction

Catégorie: Thèse de Master , 2014 135 Pages , Note: 2,0

N° de catalogue: 320866

Prix: US$ 42,99
Google Translate
Die neue Generation gelungener Übersetzungen?

Autor:in: Susanne Hahn (Auteur)

Matière: Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Catégorie: Essai , 2010 4 Pages , Note: 1,3

N° de catalogue: 158604

Prix: US$ 6,99
Grenzen der Übersetzbarkeit

Autor:in: Jana Silvia Lippmann (Auteur)

Matière: Romanistique - Interdisciplinaire

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2004 17 Pages , Note: 1,7

N° de catalogue: 30653

Prix: US$ 15,99
Grenzen und Möglichkeiten der Übersetzungskritik: Der Fall Enrique Beck

Autor:in: Robin Otto (Auteur)

Matière: Romanistique - Philologie espagnole

Catégorie: Dossier / Travail de Séminaire , 2009 21 Pages , Note: 1.7

N° de catalogue: 151713

Prix: US$ 16,99

Montrer 25 50 100

12 3 >